浮萍 머구ᄅᆡ밥 (부평)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 主火瘡. 去面䵟, 消水腫, 利小便, 是溝渠間小萍子也.

   주화창. 거면간, 소수종, 이소변, 시구거간소평자야.

   불에 덴 상처를 주로 다스립니다. 얼굴의 기미를 없애고 수종을 삭이며 소변을 잘 통하게 하니, 이것은 도랑 사이에 나는 작은 부평입니다.

   호미클럽 풀이부평은 논과 도랑 물 위에 떠 있는 손톱만 한 개구리밥입니다. 옛 한글 이름 '머구리밥'의 머구리는 개구리의 옛말입니다.

2. 治熱病, 亦堪發汗, 甚有功. 《本草》

   치열병, 역감발한, 심유공. 《본초》

   열병을 다스리고 또한 땀을 낼 만하니 공이 몹시 큽니다. 《본초》