Tangaek — Decoctions · Beasts
鹿角霜 Nokgaksang(agyoreul Ppopgo Nameun Ppul) (녹각상(아교를 뽑고 남은 뿔))
This is a sub-entry under Baekgyo (白膠, antler glue). Nokgaksang (鹿角霜) is the antler left over after deer antler has been boiled down and the glue drawn off. The text quotes only its nature, taste and uses from Immun (入門), short for the Uihak immun.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性溫, 味鹹, 無毒. 治勞傷羸瘦, 補腎益氣, 固精壯陽, 强骨髓, 止夢泄. 《入門》
Its nature is warm, its taste salty, and it is non-toxic. It governs emaciation from taxation damage (勞傷, nosang), supplements the kidneys (腎) and boosts qi (氣), secures the essence (精) and invigorates yang (陽), strengthens the bone marrow (骨髓), and stops dream emissions (夢泄, mongseol). 《Immun (入門)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
