Tangaek — Decoctions · Waters
雹 Bak (박)
Bak (雹) is hail. The text records only one use: putting one or two doe (升) of hailstones into a crock of soy sauce whose taste has gone off, to bring the taste back. Murwi, the word in the old Korean gloss, is an old Korean word for hail.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主醬味不正, 取一二升納瓮中, 卽如本味. 《食物》
It is for soy sauce (醬) whose taste has gone off: take one or two doe (升) of it and put it in the crock, and the taste at once becomes as it originally was. 《Singmul (食物)》
Waters — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
