Oehyeong — The Outer Body · 毛髮

髮者血之餘 Head Hair Is the Surplus of the Blood

In its title this section calls head hair the surplus of the blood (血之餘), and in its text it draws on the Immun (入門) for the text's account that the head hair changes with the state of the blood. It names four cases: when the blood is abundant the hair is glossy, when the blood declines the hair declines too, when the blood is hot the hair turns yellow, and when the blood is ruined the hair turns white.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4

  1. 血盛則髮潤, 血衰則髮衰, 血熱則髮黃, 血敗則髮白. 《入門》

    When the blood is abundant, the head hair is glossy; when the blood declines, the head hair declines; when the blood is hot, the head hair turns yellow; and when the blood is ruined (敗), the head hair turns white. 《Immun (入門)》

    HomiclubThe 《Immun (入門)》 is the 《Uihak Immun (醫學入門)》 compiled by Yi Cheon (李梴) of the Ming. The idea of head hair as the surplus of the blood (血之餘) survives in drug names too: the 亂髮 entry in the Human section (人部) of the Tangaek part (湯液篇) gives 血餘灰, 'blood-surplus ash', as another name (一名血餘灰), and in China today charred human hair is still known as a medicinal material under the name 血餘炭.

毛髮 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub