Tangaek — Decoctions · Beasts
肉 Metdwaejiui Gogi (멧돼지의 고기)
The meat of the wild boar, a sub-entry under the Yellow Mass in the Wild Boar's Gallbladder (野猪黃). The text singles out meat that is red in color and the meat of the female, and says wild boar meat surpasses that of the domestic pig (家猪) in that it does not stir wind qi (風氣). The earlier entry on pig meat records that the domestic pig's meat stirs wind (風).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
味甘美, 無毒. 補肌膚, 主腸風瀉血.
Its taste is sweet and fine, and it is non-toxic. It supplements the flesh and skin (肌膚), and chiefly governs intestinal wind (腸風, jangpung) with discharge of blood (瀉血, sahyeol).
HomiclubThe United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) states that meat infected with Trichinella larvae usually comes from meat-eating animals such as bear, wild boar or walrus, and that even tasting small amounts of such meat raw or undercooked carries risk. Unlike freezing pork products, freezing wild game may not kill all the worms, so it advises cooking meat to a safe internal temperature checked with a food thermometer.
-
肉赤色者, 補人五藏, 不發風虛氣也.
Meat that is red in color supplements a person's five viscera (五藏, ojang), and does not set off wind (風) or vacuity qi (虛氣).
-
雌者肉美.
The female's meat is fine.
-
野猪肉勝家猪, 不動風氣, 所以勝家猪也. 《本草》
Wild boar meat surpasses that of the domestic pig (家猪); it does not stir wind qi (風氣, punggi), and that is why it surpasses the domestic pig. 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
