Tangaek — Decoctions · Birds
雞子 Gyeja (계자)
This entry covers the chicken egg; its eonhae name means "chicken's egg." The closing line quoted from the Boncho (本草) rates eggs laid by yellow hens as good and those of black chickens as better still. Sub-entries follow on the white, the yolk, the inner membrane, and the shell.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味甘. 主除熱, 火瘡, 癎痙. 鎭心, 安五藏, 安胎, 開咽喉, 治姙婦天行熱疾. 《本草》
Its nature is neutral and its taste sweet. It governs removing heat, hwachang (火瘡, burn sores), and gangyeong (癎痙, convulsive seizures). It settles the heart, calms the five jang (五藏, viscera), calms the fetus, opens the throat, and treats epidemic febrile disease (天行熱疾, cheonhaeng yeoljil) in pregnant women. 《Boncho (本草)》
-
生絞入藥, 豁開淡煮, 大能却痰, 潤聲喉. 《入門》
Raw, it is squeezed into medicines. Broken open and boiled plain, it is highly able to dispel phlegm (痰, dam), and it moistens the voice and throat. 《Immun (入門)》
HomiclubEggshells can carry Salmonella from the hen's intestines, and eggs are one of the common foods that pass on Salmonella infection. Breaking an egg and using it raw carries this risk unchanged.
-
凡雞卵, 以黃雌産者, 爲良. 烏雞子, 尤善. 《本草》
Of all chicken eggs, those laid by yellow hens are considered good. The eggs of black chickens (烏雞子, ogyeja) are better still. 《Boncho (本草)》
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
