Tangaek — Decoctions · Beasts

獾肉 Hwanyuk (환육)

This entry deals with raccoon dog meat; the old Korean name at the head of the text means 'raccoon dog meat'. The text says the animal is commonly called sandal (山獺), and describes it as having faintly grey fur, a pointed black snout and a short, broad tail. Singmul (食物) adds that its skin can be made into fur coats. In modern Chinese the character 獾 denotes badgers.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 主小兒疳瘦, 啖之殺蛔蟲.

    It chiefly governs emaciation from gan disease (疳瘦, gamsu) in small children; eaten, it kills roundworms (蛔蟲, hoechung).

  2. 俗名山獺, 毛微灰色, 觜尖黑, 尾短闊. 《本草》

    Its common name is sandal (山獺, 'mountain otter'); its fur is faintly grey, its snout pointed and black, and its tail short and broad. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) named in the Korean annotation is the only member of the dog family known to hibernate. In South Korea wild raccoon dogs pose a risk of spreading rabies, and vaccine baits are sometimes scattered in the wild.

  3. 山狗, 卽貛也. 味甘美, 皮可爲裘. 《食物》

    Sangu (山狗, 'mountain dog') is the hwan (貛). Its taste is sweet and fine, and its skin can be made into fur coats (裘). 《Singmul (食物)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub