Tangaek — Decoctions · Beasts

肚 Du (두)

A sub-entry under Uhwang (牛黃), this is the stomach of cattle. Both the old Korean name at the head of the text and the common name the text gives are yang, the word still used in Korean for cow stomach as meat. The text glosses it simply as the stomach (胃).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 卽胃也, 俗名䑋. 補五藏, 益脾胃, 止消渴. 《本草》

    It is the stomach (胃); its common name is yang (䑋). It supplements the five viscera (五藏, ojang), benefits the spleen and stomach (脾胃, biwi), and stops wasting-thirst (消渴, sogal). 《Boncho (本草)》

    HomiclubA cow's stomach has four compartments; as meat, the first, the rumen, is called yang, and the fourth, the abomasum, is called makchang or hongchang.

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub