Tangaek — Decoctions · Beasts
牛肉 Sogogi (소고기)
A sub-entry under Uhwang (牛黃), this is beef. The text names the yellow ox as best for eating and the black ox as better when the milk, dung and urine are used. The last passage, citing Sokbang (俗方), warns against eating the meat of an animal that died of itself.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平一云溫, 味甘, 無毒一云微毒.
Its nature is neutral (some say warm), its taste sweet, and it is non-toxic (some say slightly toxic).
-
養脾胃, 止吐泄, 治消渴, 消水腫, 令人强筋骨, 補益腰脚. 《本草》
It nourishes the spleen and stomach (脾胃, biwi), stops vomiting and diarrhea (吐泄, toseol), governs wasting-thirst (消渴, sogal), reduces water swelling (水腫, sujong), makes a person's sinews and bones strong, and supplements and benefits the lower back and legs. 《Boncho (本草)》
-
食品黃牛爲佳. 用乳及屎尿去病者, 黑牛强於黃牛. 《本草》
As food, the yellow ox (黃牛) is best. When the milk, dung and urine are used to remove disease, the black ox is stronger than the yellow. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe cattle commonly called Hanu today are the yellow-brown nureongso, and Hanu also include the tiger-striped chikso, the black heukhanu (Jeju black cattle and mainland black Hanu) and the white baekhanu.
-
自死肉不可食, 必生疔瘡. 《俗方》
The meat of an animal that died of itself must not be eaten; it will surely cause clove sores (疔瘡, jeongchang). 《Sokbang (俗方)》
HomiclubAnthrax is one cause of sudden death in livestock, and people can be infected by butchering or eating animals that died of it. Cutaneous anthrax produces a painless ulcer with a black scab, and eating infected meat can cause gastrointestinal anthrax.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
