Tangaek — Decoctions · Beasts
腎 Dwaejiui Kongpat (돼지의 콩팥)
The kidney of the pig, a sub-entry under Pig's Testicles (豚卵). The text opens by identifying it with yoja (腰子), a common Chinese word for the kidney. It says the nature is cold, and records both a line saying it makes one have few children and a warning not to eat it in the winter months.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
卽腰子也. 性冷. 和理腎氣, 通利膀胱, 補水藏, 煖腰膝, 治耳聾, 腰痛. 雖補腎, 亦令少子.
That is, it is the yoja (腰子). Its nature is cold. It harmonizes and regulates kidney qi (腎氣, singi), frees the bladder (膀胱, banggwang), supplements the water viscus (水藏, sujang), warms the lumbus and knees, and treats deafness (耳聾, irong) and lumbar pain (腰痛, yotong). Although it supplements the kidneys, it also makes one have few children.
HomiclubOn 16 March 2024, at Massachusetts General Hospital in the United States, Richard Slayman received a kidney from a genetically modified pig, the first patient to receive such a transplant. He died on 11 May 2024, and the autopsy found that the cause was a heart problem unrelated to the transplanted kidney.
-
冬月不可食, 損人眞氣. 《本草》
It must not be eaten in the winter months, as it damages a person's true qi (眞氣, jingi). 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
