Tangaek — Decoctions · Birds

鴟頭 Chidu (치두)

Chidu (鴟頭) is the head of the black kite; the eonhae name, syorogui meori, joins the old Korean name for the kite, syorogi, to the word for head. The text gives the other name yeon (鳶) and the instructions to roast it lightly and to use the male, and adds that eagles resemble the kite but are larger. The black kite (Milvus migrans) is a bird of prey of the hawk and eagle family (Accipitridae), designated an Endangered Species, Class II, in Korea today and protected.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性平, 味鹹, 無毒. 主頭風眩顚倒, 癎疾. 《本草》

    Its nature is neutral, its taste salty, and it is non-toxic. It governs dupung (頭風, head wind) with dizziness and falling over, and ganjil (癎疾, epilepsy). 《Boncho (本草)》

  2. 一名鳶, 用之當微灸, 宜用雄者. 《本草》

    It is also called yeon (鳶). When it is used, it should be lightly roasted, and the male should be used. 《Boncho (本草)》

  3. 鵰鶚竝相似而大. 《本草》

    The eagle (鵰, jo) and the osprey (鶚, ak) both resemble it but are larger. 《Boncho (本草)》

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub