Tangaek — Decoctions · Beasts

膽 Sutjwiui Sseulgae (숫쥐의 쓸개)

A sub-entry under male rat meat (牡鼠肉), this deals with the rat's gall bladder. The text says the gall bladder vanishes as soon as the rat dies and so cannot be obtained, while Immun (入門) carries another account that it can be obtained before the third day of each month.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 主目暗及耳聾. 但纔死膽便消, 故不可得. 《本草》

    It chiefly governs dim vision and deafness. But as soon as the rat dies the gall bladder vanishes, so it cannot be obtained. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe brown rat (Rattus norvegicus) develops no gallbladder or cystic duct at all, whereas the house mouse (Mus musculus), from the same family, does have a gallbladder.

  2. 鼠膽隨人神所在. 一云, 每月初生有之, 初三日前則可得. 《入門》

    The rat's gall bladder moves with the location of the human spirit (人神, insin). Another account says it appears at the start (初生) of each month, so it can be obtained before the third day. 《Immun (入門)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub