Tangaek — Decoctions · Beasts

膽 Gomui Sseulgae(ungdam) (곰의 쓸개(웅담))

A sub-entry under Ungji (熊脂), this is the bear's gallbladder, ungdam (熊膽). Every bear species is listed in the CITES appendices, which control international trade, and in Korea bear farming and the extraction and trade of bear bile have been banned by law since 1 January 2026. The text itself notes that counterfeits are common and gives a test of dropping a piece into warm water.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性寒, 味苦, 無毒. 主熱病, 黃疸, 久痢, 疳䘌, 心痛, 疰忤, 及小兒五疳, 殺蟲, 治惡瘡. 《本草》

    Its nature is cold, its taste bitter, and it is non-toxic. It chiefly governs febrile disease (熱病, yeolbyeong), jaundice (黃疸, hwangdal), chronic dysentery (久痢, guri), gam worm erosion (疳䘌, gamnik), heart pain (心痛, simtong), infixation hostility (疰忤, juo), and the five gam (五疳, ogam) of small children; it kills worms and governs malign sores (惡瘡, akchang). 《Boncho (本草)》

    HomiclubUrsodeoxycholic acid (UDCA), one of the bile acids, was first identified in the bile of bears of the genus Ursus, from which it takes its name. It was first synthesised chemically in Japan in 1955, and the UDCA used as a pharmaceutical ingredient today is mostly made from cholic acid in cattle bile.

  2. 點眼, 去瞖, 開盲. 《入門》

    Dropped into the eyes, it removes nebulae (瞖, ye) and opens blind eyes. 《Immun (入門)》

  3. 取之陰乾, 然亦多僞. 欲試之, 取粟顆許, 投溫水中, 一道若線, 不散者爲眞. 《本草》

    It is taken and dried in the shade, but there are also many counterfeits. To test it, take a piece the size of a millet grain and drop it into warm water: the genuine one forms a single line like a thread that does not disperse. 《Boncho (本草)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub