Tangaek — Decoctions · Beasts
膽 Dwaejiui Sseulgae (돼지의 쓸개)
The gallbladder of the pig, a sub-entry under Pig's Testicles (豚卵). The text strings together three passages, from the Boncho, the Immun, and the Tangaek, and on its nature gives both the view that it is slightly cold and the view that it is very cold. The Tangaek passage says its taste is bitter and salty and that it is of one substance with human urine. The later entry Jeohwang (猪黃) deals with the yellow matter found inside this gallbladder.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性微寒一云大寒, 味苦. 主傷寒熱渴, 骨熱勞極, 大便不通, 療濕䘌下膿血不止. 又主小兒五疳, 殺蟲. 《本草》
Its nature is slightly cold (some say very cold), and its taste bitter. It chiefly governs heat and thirst in cold damage (傷寒, sanghan), bone heat (骨熱, goryeol) with extreme taxation (勞極, nogeuk), and blocked bowels, and it remedies damp worm erosion (濕䘌, seumnik) with unceasing discharge of pus and blood. It also chiefly governs the five gan diseases of children (五疳, ogam), and kills worms. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe main bile acid in pig bile is hyodeoxycholic acid, which made up about 40% of its acid content in a 1950 analysis. Artificial bezoar (人工牛黃), made in China by refining cattle bile, contains this acid, which natural cattle bezoar does not.
-
能潤燥通便, 入心通脈. 《入門》
It can moisten dryness and free the bowels, and it enters the heart (心) and frees the vessels (脈). 《Immun (入門)》
-
性寒, 味苦鹹, 與人尿同體. 《湯液》
Its nature is cold, its taste bitter and salty, and it is of one substance with human urine (人尿). 《Tangaek (湯液)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
