Tangaek — Decoctions · Beasts

豚卵 Dollan (돈란)

The testicles of the pig; the original vernacular gloss likewise explains it as pig's testicles. The text gives the other name donjeon (豚顚) and records drying it in the shade and storing it so that it does not spoil. The entries that follow, on the meat, fat, blood, head, brain, bones, and various organs, are sub-entries of this one.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性溫, 味甘, 無毒. 除奔豚ㆍ五癃, 邪氣攣縮, 及驚癎ㆍ癲疾, 鬼疰ㆍ蠱毒.

    Its nature is warm, its taste sweet, and it is non-toxic. It removes running piglet (奔豚, bundon), the five dribbling-urination disorders (五癃, oryung), contracture from evil qi (邪氣攣縮, sagiryeonchuk), as well as fright epilepsy (驚癎, gyeonggan), withdrawal disease (癲疾, jeonjil), demonic infixation (鬼疰, gwiju), and gu poison (蠱毒, godok).

    HomiclubMale pigs raised for meat today are often castrated within their first week of life, because intact males that reach sexual maturity accumulate androstenone and skatole in their fat, giving the meat an offensive odour, known as boar taint, when it is cooked.

  2. 一名豚顚. 陰乾藏之, 勿令敗. 《本草》

    It is also called donjeon (豚顚). Dry it in the shade and store it, not letting it spoil. 《Boncho (本草)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub