Tangaek — Decoctions · Jades

珊瑚 Sanho (산호)

Coral (珊瑚, sanho) is the skeleton built by colonies of coral polyps in the sea; the text says it grows on the floor of the great sea with tree-like branches, red and lustrous, and that fishermen bring it up in nets. Four species of precious coral (Corallium japonicum and three species since moved to the genus Pleurocorallium) were listed in CITES Appendix III in 2008 at China's request; Species+, the CITES species database, still shows the listing in force, so their international trade requires CITES documents. The [Dang (唐)] mark at the head of the text indicates a drug brought in from China.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 【唐】 性平, 味甘, 無毒. 鎭心止驚, 明目, 去目瞖, 止鼻衄. 製法同上.

    [Dang (唐)] Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic. It settles the heart (心) and stops fright, brightens the eyes, removes eye screens (瞖, ye), and stops nosebleeds. The method of preparation is the same as above.

  2. 生大海水底, 有枝幹如樹狀, 色紅潤, 漁人網得之. 《本草》

    It grows on the floor of the great sea, with branches and a trunk shaped like a tree, red and lustrous in color; fishermen get it with nets. 《Boncho (本草)》

    HomiclubAmong the precious red corals (Corallium), the Mediterranean Corallium rubrum grows at depths of 10 to 300 m, while other species in the western Pacific live in deep water of 350 to 1,500 m with strong currents. In the Mediterranean, colonies in shallow water have been heavily depleted by harvesting.

Jades — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub