Tangaek — Decoctions · Beasts

猯肉 Danyuk (단육)

This entry deals with badger meat; the old Korean name at the head of the text means 'badger meat'. The text gives the badger the other name hwandon (獾豚) and describes it as dog-like but short, with a pointed snout and black feet. It also carries a note from Sokbang (俗方) that the animal is commonly called tojeo (土猪). Sub-entries on the badger's fat and bladder (胞) follow.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性平, 味甘一云酸, 無毒. 主久水脹垂死者.

    Its nature is neutral, its taste sweet (some say sour), and it is non-toxic. It chiefly governs chronic water distension (水脹, suchang) in someone close to death.

  2. 一名獾豚, 似犬而矮, 尖喙, 黑足, 褐色, 極肥, 蒸食甚美. 《本草》

    It is also called hwandon (獾豚). It resembles a dog but is short, with a pointed snout, black feet and a brown color. It is extremely fat, and steamed it is very tasty. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe Bencao Gangmu (本草綱目) identifies dan (猯, also 貒) as 'today's jeohwan (豬獾)', and in modern Chinese that name denotes a different group of badgers (Arctonyx). The badger named in the Korean annotation is Meles leucurus of the Korean Peninsula, which Chinese places among the guhwan (狗獾).

  3. 獾猪, 肉甘美, 作羹食之, 下水腫. 瘦人食之, 長肌肉, 令肥白, 治久痢大效. 《入門》

    Hwanjeo (獾猪) has sweet, tasty flesh; made into a broth and eaten, it brings down water swelling (水腫, sujong). When a thin person eats it, it builds flesh and makes one plump and fair, and it is greatly effective for chronic dysentery (久痢). 《Immun (入門)》

    HomiclubIn South Korea the badger is eaten as food, and badger farms have existed since the 1990s, holding about 5,000 animals in 2009.

  4. 俗名土猪. 《俗方》

    Its common name is tojeo (土猪, 'earth pig'). 《Sokbang (俗方)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub