Naegyeong — The Inner Body · Urine

脈法 Reading the Pulse for Urinary Disorders

This section collects passages from Junggyeong (仲景), the Maekgyeol (脈訣), the Jeongjeon (正傳), the Maekgyeong (脈經), the Gangmok (綱目) and the Uigam (醫鑑) on reading urinary disorders from the pulse. It records which states of the lesser yin (少陰) and cubit (尺) pulses go with qi strangury (氣淋), retention and blockage (癃閉), seminal emission (遺精) and white turbidity (白濁). It says that in strangury (淋病) a large, replete pulse means life and an empty, fine, rough one means death, and that dribbling retention (癃病) with a fine pulse is incurable.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 4

  1. 少陰脈數, 婦人則陰中生瘡, 男子則氣淋.

    When the lesser yin (少陰) pulse is rapid (數), in women sores (瘡) arise inside the genitals, and in men there is qi strangury (氣淋).

  2. 腎脈滑實, 爲癃㿉. 《仲景》

    When the kidney (腎) pulse is slippery (滑) and replete (實), there is dribbling retention with scrotal swelling (癃㿉). 《Junggyeong (仲景)》

    HomiclubThat a slippery kidney pulse means dribbling retention with scrotal swelling appears in the "Sagi Jangbu Byeonghyeong (邪氣藏府病形)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》 as 滑甚爲癃㿉. That chapter divides the pulses of the five viscera into six changes, tight (急), slack (緩), large (大), small (小), slippery (滑) and rough (濇), and for each viscus lists in turn the illnesses that come when each change is marked and when it is slight.

  3. 遺精白濁, 當驗於尺. 結芤動緊, 二證之的. 《脈訣》

    Seminal emission (遺精) and white turbidity (白濁) should be examined at the cubit (尺) position: knotted (結), hollow (芤), stirred (動) and tight (緊) pulses are the marks of these two conditions. 《Maekgyeol (脈訣)》

  4. 便血則芤, 數則赤黃, 實脈癃閉, 熱在膀胱. 《脈訣》

    With blood in the stool (便血) the pulse is hollow; when it is rapid (數), the urine is red and yellow; a replete pulse means retention and blockage (癃閉), with heat in the bladder (膀胱). 《Maekgyeol (脈訣)》

  5. 兩尺脈洪數, 必便濁遺精. 《正傳》

    When the pulses at both cubit positions (尺脈) are surging (洪) and rapid, there will surely be turbid urine (便濁) and seminal emission. 《Jeongjeon (正傳)》

  6. 淋脈盛大而實者生, 虛細而澁者死. 《脈經》

    In strangury (淋), those whose pulse is exuberant, large (盛大) and replete live; those whose pulse is empty, fine (細) and rough (澁) die. 《Maekgyeong (脈經)》

  7. 癃病脈細, 不治. 《綱目》

    In dribbling retention (癃病), a fine pulse means it cannot be treated. 《Gangmok (綱目)》

  8. 淋病之脈, 細數何妨. 少陰微者, 氣閉膀胱. 女人見之, 陰中生瘡. 大實易愈, 虛澁則亡. 《醫鑑》

    In the pulse of strangury (淋病), what harm is there in its being fine and rapid? When the lesser yin pulse is faint (微), qi is blocked in the bladder; when this appears in a woman, sores arise inside the genitals. Large and replete, it heals easily; empty and rough, death follows. 《Uigam (醫鑑)》

Urine — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub