Tangaek — Decoctions · Beasts

麞骨 Janggol (장골)

The bone of the roe deer (麞); the original vernacular gloss likewise explains it as 'bone of the noru'. The text records brewing wine with liquid from boiled bones and drinking it. In Korea today noru names the Siberian roe deer (Capreolus pygargus), while in modern Chinese jang (獐) refers to the water deer (Hydropotes inermis). The three entries that follow, on the meat, marrow, and navel, are sub-entries of this one.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性微溫一云平, 味甘一云鹹, 無毒. 主虛損泄精, 益精髓, 悅顔色. 煮骨汁釀酒飮之, 有補下之功. 《本草》

    Its nature is slightly warm (some say neutral), its taste sweet (some say salty), and it is non-toxic. It chiefly governs seminal loss from vacuity detriment (虛損), increases essence and marrow (精髓), and brightens the complexion. Boil the bones, brew wine with the liquid and drink it; it has the effect of supplementing the lower body (下). 《Boncho (本草)》

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub