Tangaek — Decoctions · Birds
布穀 Pogok (포곡)
Pogok (布穀) is the bird the original vernacular gloss calls 'beokguksae', that is, the cuckoo (ppeokkugi). The text records a single use, making husband and wife love each other, and says to collect the leg bones and skull on the fifth day of the fifth month and wear them. Pogok means 'sowing grain', a name usually explained by the bird calling in the sowing season. The cuckoo is a summer visitor that lays its eggs in other birds' nests and leaves them to raise its young.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
令夫妻相愛. 五月五日, 取脚腦骨收帶之. 《本草》
It makes husband and wife love each other. On the fifth day of the fifth month, take its leg bones and skull (脚腦骨), keep them, and wear them on the body. 《Boncho (本草)》
HomiclubIn Korea the common cuckoo lays its eggs in the nests of small birds such as the vinous-throated parrotbill (baepsae), reed warblers and skylarks. The cuckoo chick usually hatches before the host's young and, within a day or two of hatching, pushes the other eggs and chicks out of the nest.
Birds — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
