Tangaek — Decoctions · Beasts
屎 Iriui Ttong (이리의 똥)
Protected species · The wolf (Canis lupus) is a Class I endangered species in Korea.
This entry is a sub-entry under wolf meat (狼肉) and deals with wolf dung. The text carries the record from Immun (入門) that burning wolf dung sends its smoke straight up and that it was used for beacon fires, and the Sino-Korean word for beacon smoke, nangyeon (狼煙, 'wolf smoke'), has long been explained by this story.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
治瘰癧. 又狼屎燒之, 烟直上, 故烽火用之. 《入門》
It governs scrofula (瘰癧, naryeok). Also, when wolf dung is burned its smoke rises straight up, so it is used for beacon fires (烽火). 《Immun (入門)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
