Tangaek — Decoctions · Beasts
乳汁 Dwaejiui Jeot (돼지의 젖)
The milk of the sow, a sub-entry under Pig's Testicles (豚卵). The text names fright epilepsy (驚癎) and upward-staring convulsions (天吊) in children, and pig epilepsy (猪癎) and chicken epilepsy (雞癎) in adults. Pig epilepsy and chicken epilepsy are two of the names old medical texts used when dividing epilepsy into five kinds.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主小兒驚癎及天吊, 大人猪雞癎, 飮之. 《本草》
It chiefly governs fright epilepsy (驚癎, gyeonggan) and upward-staring convulsions (天吊, cheonjo) in children, and pig and chicken epilepsy (猪雞癎, jeogyegan) in adults; drink it. 《Boncho (本草)》
HomiclubPig milk is seldom obtained for human use and is not considered a viable agricultural product. A sow has 8 to 16 small teats, each giving little milk, milking time is about fifteen seconds against about ten minutes for a cow, and no milking machine is designed for it.
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
