Oehyeong — The Outer Body · 毛髮

髮占凶證 Divining Ominous Signs from the Head Hair

This section cites Pyeonjak (扁鵲) for three passages in which the text judges from the head hair and eyebrows of a sick person that death is coming. It names as signs of death head hair standing straight like hemp (麻), head hair like dry hemp together with a tendency to anger, and head hair and eyebrows bristling upward.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 4

  1. 病人髮直如麻者, 十五日死. 病人髮如乾麻, 善怒者, 死. 病人髮與眉衝起者, 死. 《扁鵲》

    When a sick person's head hair stands straight like hemp (麻), he dies in fifteen days. When a sick person's head hair is like dry hemp and he is easily angered, he dies. When a sick person's head hair and eyebrows bristle upward, he dies. 《Pyeonjak (扁鵲)》

    HomiclubThese three sayings appear one after another in the 'Pyeonjak Hwata Chal Seongsaek Yogyeol (扁鵲華佗察聲色要訣)' chapter in book 5 of the 《Maekgyeong (脈經)》 by Wang Sukhwa (王叔和) of the Western Jin, where the first reads only 'when the head hair stands straight (髮直者)', without the words 'like hemp (如麻)'. The 小腸絶候 entry of the Small Intestine section (小腸腑) of the Naegyeong part (內景篇), citing the 《Maekgyeong》, gives head hair standing straight like dry hemp (髮直如乾麻) as a sign that the qi of the small intestine is cut off (小腸絶).

毛髮 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub