Tangaek — Decoctions · Beasts
白馬莖 Baengmagyeong (백마경)
Baengmagyeong (白馬莖) is what the old Korean name at the head of the text calls 'the white horse's penis'. The text rates as best that collected in spring from a horse that is healthy, plump and silver-bodied, and says white is preferred because it has obtained the proper color of metal (金). Horse meat and the horse's heart follow as sub-entries.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
性平, 味鹹甘, 無毒. 主男子陰痿不起, 令堅長, 强志益精, 肥健生子. 《本草》
Its nature is neutral, its taste salty and sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs impotence (陰痿, eumwi) in men when the penis will not rise, making it firm and long; it strengthens the will, boosts the essence (精), and makes a man plump and robust so that he begets children. 《Boncho (本草)》
-
要馬無病肥嫩, 身如銀, 春收者最妙, 陰乾百日用. 《本草》
The horse should be free of disease, plump and young, with a body like silver; that collected in spring is best, and it is dried in the shade for a hundred days before use. 《Boncho (本草)》
-
銅刀劈作七片, 以羊血拌, 蒸半日, 曬乾, 剉用. 《本草》
Split it into seven pieces with a copper knife, mix it with sheep's blood, steam it for half a day, dry it in the sun, chop it, and use it. 《Boncho (本草)》
-
入藥用白者爲勝, 得金之正色也. 《入門》
For medicine, the white one is superior, because it has obtained the proper color of metal (金). 《Immun (入門)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
