Tangaek — Decoctions · Beasts

脊骨 Yangui Deungppyeo (양의 등뼈)

The spine of the ram, a sub-entry under Goyanggak (羖羊角, ram's horn). The text records its use for lumbar pain from cold kidneys (腎) and gives the method: pound it, boil it soft, mix it with minced garlic or with wine, and eat it on an empty stomach. The source cited is the Immun (入門).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 治腎冷腰痛. 搗碎煮爛, 和蒜虀或酒, 空心食. 《入門》

    It governs lumbar pain from cold kidneys (腎冷). Pound it to pieces, boil it until soft, mix it with minced garlic (蒜虀) or with wine, and eat it on an empty stomach. 《Immun (入門)》

    HomiclubSheep spine is eaten in Beijing today under the name yangxiezi (羊蝎子, 'sheep scorpion'). The backbone from neck to tail is stewed with its meat attached and eaten as soup or hotpot; the name comes from the cross-section of the cut bone, which looks like a scorpion rearing up, and the dish has been popular there since the mid-1990s.

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub