Tangaek — Decoctions · Beasts
肉 Yeongyang Gogi (영양 고기)
The flesh of the yeongyang (羚羊), a sub-entry under Yeongyanggak (羚羊角). The saiga antelope, which the Chinese Pharmacopoeia names as the source of 羚羊角, is listed in CITES Appendix II, and its international trade is strictly controlled. The text calls the meat fat and tender and records uses for cold consumption (冷勞), mountain miasma (山嵐), malaria and dysentery (瘧痢), snakebite, and malign sores (惡瘡).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
肥軟益人, 兼主冷勞ㆍ山嵐ㆍ瘧痢, 又主蛇咬ㆍ惡瘡. 《本草》
It is fat and tender and benefits people; it also chiefly governs cold consumption (冷勞), mountain miasma (山嵐), and malaria and dysentery (瘧痢), and further governs snakebite and malign sores (惡瘡). 《Boncho (本草)》
Beasts — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
