Tangaek — Decoctions · Beasts

肉 Goseumdochiui Gogi (고슴도치의 고기)

A sub-entry under hedgehog skin (蝟皮), this deals with hedgehog flesh. After saying that the flesh opens stomach qi (胃氣), the text adds a note on the character for hedgehog (蝟), saying there is meaning in its being built from 'worm' (蟲) and 'stomach' (胃).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 肥下焦, 理胃氣. 善開胃氣, 止嘔逆, 止血汗, 令人能食. 從虫, 從胃, 有義焉. 《入門》

    It fattens the lower burner (下焦, hacho) and regulates stomach qi (胃氣, wigi). It readily opens stomach qi, stops retching and counterflow, stops bloody sweat (血汗), and lets a person eat well. That the character for hedgehog (蝟) is built from 'worm' (虫) and 'stomach' (胃) has meaning. 《Immun (入門)》

    HomiclubIn analyses of the character, 蝟 is a phono-semantic compound in which 虫 ('insect, creature') gives the meaning and 胃 (wi) the sound. The Erya (爾雅) writes the hedgehog as 彙 (hwi), a variant form denoting the same animal as 蝟.

Beasts — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub