Tangaek — Decoctions · Birds

鸛骨 Gwangol (관골)

Gwangol (鸛骨) is the bone of the stork; the eonhae name, hansae, is the old Korean name for the stork. The text gives the uses of the leg bones and beak, and adds that the stork has a body like a crane's but no red on the head and no black band on the neck, and that it seldom cries. The Oriental stork (Ciconia boyciana) is designated in Korea today both a Natural Monument and an endangered species of the highest class, and is protected.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性大寒, 味甘, 無毒. 脚骨及觜, 主喉痺, 飛尸, 鬼蠱, 諸疰毒, 及蛇虺咬.

    Its nature is very cold, its taste sweet, and it is non-toxic. The leg bones and beak govern hubi (喉痺, throat impediment), bisi (飛尸, flying corpse), gwigo (鬼蠱, demonic gu), the various judok (疰毒, infixation toxins), and snake and viper bites.

  2. 及小兒閃癖, 大腹. 竝煮汁服, 亦燒灰, 酒飮下. 《本草》

    It also governs seombyeok (閃癖) in children with an enlarged belly. For all of these, take it boiled as a decoction, or burn it to ash and wash it down with wine. 《Boncho (本草)》

  3. 有小毒, 殺樹木, 禿人毛髮. 《本草》

    It is slightly toxic: it kills trees and makes people's hair fall out. 《Boncho (本草)》

  4. 鸛頭無丹, 項無烏帶, 身如鶴者, 是也. 兼不善唳. 《本草》

    The stork (鸛) is the one with no red on the head and no black band on the neck, its body like a crane's. Moreover, it does not cry much. 《Boncho (本草)》

    HomiclubStorks are almost silent; at the nest they communicate by rapidly clattering their bills. Wild breeding of Korea's resident storks ended when the male of the last breeding pair, at Eumseong in North Chungcheong, was shot in 1971; restoration began in 1996, and the first birds were released into the wild at Yesan in South Chungcheong in 2015.

Birds — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub