View this page in English →

내경편 · 몽 (꿈)

魂魄爲夢 혼백이 꿈을 만든다 (혼백위몽)

이 조목은 꿈이 혼백(魂魄)에서 비롯된다는 설명을 모았습니다. 유취(類聚)에서 몸이 닿으면 일이 되고 신(神)이 만나면 꿈이 된다는 말을, 정리(正理)에서 옛 진인(眞人)은 신이 보존되어 꿈을 꾸지 않았다는 말을, 입문(入門)과 중경(仲景)에서 심(心)이 허하거나 혈기(血氣)가 적으면 혼백이 날아오르고 흩어져 꿈이 많아진다는 말을 옮겼습니다. 처방은 별리산(別離散)과 익기안신탕(益氣安神湯) 두 가지이고, 별리산에 든 천웅(天雄)·부자(附子)는 독성이 강한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 凡夢皆緣魂魄役物. 又曰, 形接而爲事, 神遇而爲夢. 《類聚》

    범몽개연혼백역물. 우왈, 형접이위사, 신우이위몽. 《유취》

    무릇 꿈은 모두 혼백(魂魄)이 사물을 부리는(役物) 데서 비롯됩니다. 또 말하였습니다. 몸(形)이 닿으면 일(事)이 되고, 신(神)이 만나면 꿈이 됩니다. 《유취》

    호미클럽 풀이《영추》 「본신(本神)」 편은 '신을 따라 오가는 것을 혼, 정과 함께 드나드는 것을 백이라 한다(隨神往來者謂之魂, 並精而出入者謂之魄)'고 정의했습니다. 몸이 닿으면 일이 되고 신이 만나면 꿈이 된다는 말은 《열자》 「주목왕(周穆王)」 편에 '神遇爲夢, 形接爲事'로 앞뒤가 바뀌어 나오며, 같은 대목에 옛 진인은 잠들어서는 꿈꾸지 않았다(其寢不夢)는 말도 있습니다.

  2. 古之眞人, 其寢不夢. 寢不夢者, 神存故也. 《正理》

    고지진인, 기침불몽. 침불몽자, 신존고야. 《정리》

    옛날의 진인(眞人)은 잠을 자도 꿈을 꾸지 않았습니다. 잠을 자도 꿈을 꾸지 않는 것은 신(神)이 보존되어 있기 때문입니다. 《정리》

  3. 心實則夢可憂可驚可怪之事, 虛則魂魄飛揚, 紛紜多夢. 宜別離散ㆍ益氣安神湯. 《入門》

    심실즉몽가우가경가괴지사, 허즉혼백비양, 분운다몽. 의별리산ㆍ익기안신탕. 《입문》

    심(心)이 실(實)하면 근심스럽고 놀랍고 괴이한 일을 꿈꾸고, 허(虛)하면 혼백이 날아올라 어지럽게 꿈이 많으니, 별리산(別離散)·익기안신탕(益氣安神湯)을 써야 합니다. 《입문》

  4. 邪客使魂魄不安者, 血氣少也. 血氣少者, 屬於心.

    사객사혼백불안자, 혈기소야. 혈기소자, 속어심.

    사기(邪)가 머물러 혼백을 불안하게 하는 것은 혈기(血氣)가 적기 때문입니다. 혈기가 적은 것은 심(心)에 속합니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 《금궤요략(金匱要略)》 「오장풍한적취병(五臟風寒積聚病)」 편에 거의 같은 글로 실려 있는데, 그 편에는 첫머리의 '邪客'이 '邪哭'으로 적혀 있습니다.

  5. 心氣虛者, 其人多畏, 合目欲眠, 夢遠行而精神離散, 魂魄妄行. 陰氣衰者爲癲, 陽氣衰者爲狂. 《仲景》

    심기허자, 기인다외, 합목욕면, 몽원행이정신리산, 혼백망행. 음기쇠자위전, 양기쇠자위광. 《중경》

    심기(心氣)가 허한 사람은 두려움이 많고, 눈을 감고 자려 하며, 먼 길을 가는 꿈을 꾸고 정신(精神)이 흩어지며 혼백이 함부로 돌아다닙니다. 음기(陰氣)가 쇠한 사람은 전(癲)이 되고, 양기(陽氣)가 쇠한 사람은 광(狂)이 됩니다. 《중경》

  6. 〔別離散〕

    〔별리산〕

    〔별리산(別離散)〕

  7. 治心風爲病, 男夢見女, 女夢見男. 宜此去邪, 使不復見, 故云別離. 白朮一兩, 天雄ㆍ附子ㆍ肉桂ㆍ乾薑ㆍ茜根各三錢, 茵芋葉ㆍ桑寄生各五錢, 細辛ㆍ菖蒲各二錢.

    치심풍위병, 남몽견녀, 여몽견남. 의차거사, 사불부견, 고운별리. 백출일량, 천웅ㆍ부자ㆍ육계ㆍ건강ㆍ천근각삼전, 인우엽ㆍ상기생각오전, 세신ㆍ창포각이전.

    심풍(心風)으로 병이 되어 남자는 꿈에 여자를 보고 여자는 꿈에 남자를 보는 것을 치료합니다. 이것으로 사기를 없애 다시는 보지 않게 해야 하므로 별리(別離)라고 합니다. 백출(白朮) 1냥, 천웅(天雄)·부자(附子)·육계(肉桂)·건강(乾薑)·천근(茜根) 각 3돈, 인우엽(茵芋葉)·상기생(桑寄生) 각 5돈, 세신(細辛)·창포(菖蒲) 각 2돈.

    호미클럽 풀이이 처방의 천웅(天雄)·부자(附子)는 독이 강한 약재입니다. 인우(茵芋)는 운향과 Skimmia 무리의 나무로 《본초강목》이 독초류(毒草類)에 넣었고, 세신(細辛)도 족도리풀 무리(Asarum)의 뿌리로 쓰임새와 양에 주의가 필요한 약재로 다뤄집니다.

  8. 右爲末, 每二錢, 空心白湯調下. 熱者, 去雄ㆍ附ㆍ薑ㆍ桂, 加知母ㆍ黃栢各三錢, 當歸ㆍ地黃各五錢. 《入門》

    우위말, 매이전, 공심백탕조하. 열자, 거웅ㆍ부ㆍ강ㆍ계, 가지모ㆍ황백각삼전, 당귀ㆍ지황각오전. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈을 빈속에 끓인 맹물(白湯)에 타서 넘깁니다. 열이 있는 사람은 천웅·부자·건강·육계를 빼고 지모(知母)·황백(黃栢) 각 3돈, 당귀(當歸)·지황(地黃) 각 5돈을 더합니다. 《입문》

  9. 〔益氣安神湯〕

    〔익기안신탕〕

    〔익기안신탕(益氣安神湯)〕

  10. 治七情六淫相感而心虛, 夜多夢寐, 睡臥不寧, 恍惚驚悸. 當歸ㆍ茯神各一錢, 生地黃ㆍ麥門冬ㆍ酸棗仁炒ㆍ遠志ㆍ人參ㆍ黃芪蜜炒ㆍ牛膽南星ㆍ竹葉各八分, 小草ㆍ黃連各四分.

    치칠정륙음상감이심허, 야다몽매, 수와불녕, 황홀경계. 당귀ㆍ복신각일전, 생지황ㆍ맥문동ㆍ산조인초ㆍ원지ㆍ인삼ㆍ황기밀초ㆍ우담남성ㆍ죽엽각팔분, 소초ㆍ황련각사분.

    칠정(七情)과 육음(六淫)이 서로 감응하여 심이 허해져서 밤에 꿈이 많고, 누워 자도 편안하지 않으며, 정신이 흐릿하고(恍惚) 놀라서 가슴이 두근거리는(驚悸) 것을 치료합니다. 당귀·복신(茯神) 각 1돈, 생지황(生地黃)·맥문동(麥門冬)·산조인(酸棗仁, 볶은 것)·원지(遠志)·인삼(人參)·황기(黃芪, 꿀물에 볶은 것)·우담남성(牛膽南星)·죽엽(竹葉) 각 8푼, 소초(小草)·황련(黃連) 각 4푼.

    호미클럽 풀이우담남성(牛膽南星)은 독이 있는 천남성(天南星)을 소의 쓸개즙으로 손질한 약재입니다.

  11. 右剉, 作一貼, 薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《回春》

    우좌, 작일첩, 강삼편, 조이매, 수전복. 《회춘》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽, 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

몽 (꿈) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽