View this page in English →

내경편 · 몽 (꿈)

淫邪發夢 넘치는 사기가 꿈을 일으킨다 (음사발몽)

이 조목은 사기(邪氣)가 몸 안을 떠돌며 꿈을 일으킨다는 설명을 모았습니다. 황제(黃帝)와 기백(岐伯)의 문답으로 음기·양기나 오장의 기가 성할 때 꾸는 꿈을 늘어놓고, «또 말하였다(又曰)»로 이어지는 대목에서는 궐기(厥氣)가 심·폐·간·비·신과 방광·위·대장·소장·담, 목덜미·정강이 같은 열다섯 곳에 머물 때 꾸는 꿈을 적은 뒤 영추(靈樞)를 출전으로 달았습니다. 끝에는 열다섯 해 동안 귀신과 교접하는 꿈을 꾸며 아이를 갖지 못한 부인을 대인(戴人)이 진찰하여 가슴속의 담(痰)을 원인으로 보고, 토하게 하고 설사시키고 땀을 내게 하였다는 자화(子和)의 사례를 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 黃帝問曰, 淫邪泮衍, 奈何. 岐伯對曰, 正邪從外襲內, 而未有定舍, 反淫于藏, 不得定處, 與榮衛俱行, 與魂魄飛揚, 使人臥不安而喜夢.

    황제문왈, 음사반연, 내하. 기백대왈, 정사종외습내, 이미유정사, 반음우장, 부득정처, 여영위구행, 여혼백비양, 사인와불안이희몽.

    황제(黃帝)가 물었습니다. "음사(淫邪)가 넘쳐 퍼지는 것은 어떠합니까?" 기백(岐伯)이 대답하였습니다. 정사(正邪)가 밖에서 안으로 쳐들어왔는데 아직 머물 곳이 정해지지 않으면, 도리어 장(藏)으로 넘쳐 들어가 일정한 곳에 머물지 못하고, 영위(榮衛)와 함께 돌며 혼백(魂魄)과 함께 날아올라, 사람이 누워도 편안하지 못하고 꿈을 잘 꾸게 합니다.

    호미클럽 풀이황제와 기백의 이 문답과 궐기(厥氣)가 머무는 열다섯 곳의 꿈은 모두 《영추》 「음사발몽(淫邪發夢)」 편의 글이며, 조목 이름 淫邪發夢도 이 편의 이름과 같습니다.

  2. 是以陰氣盛則夢涉大水而恐懼, 陽氣盛則夢大火而燔灼, 陰陽俱盛則夢相殺.

    시이음기성즉몽섭대수이공구, 양기성즉몽대화이번작, 음양구성즉몽상살.

    그러므로 음기(陰氣)가 성하면 큰물을 건너며 두려워하는 꿈을 꾸고, 양기(陽氣)가 성하면 큰불에 타는 꿈을 꾸며, 음양이 함께 성하면 서로 죽이는 꿈을 꿉니다.

    호미클럽 풀이이처럼 기가 성할 때 꾸는 꿈은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」에도 거의 같은 말로 나오며, 그 편은 짧은 벌레가 많으면 사람들이 모이는 꿈을, 긴 벌레가 많으면 서로 치고 다치는 꿈을 꾼다는 말을 더했습니다.

  3. 上盛則夢飛, 下盛則夢墮. 甚飢則夢取, 甚飽則夢與.

    상성즉몽비, 하성즉몽타. 심기즉몽취, 심포즉몽여.

    위가 성하면 나는 꿈을 꾸고, 아래가 성하면 떨어지는 꿈을 꿉니다. 몹시 배고프면 무엇을 가지는 꿈을 꾸고, 몹시 배부르면 무엇을 주는 꿈을 꿉니다.

  4. 肝氣盛則夢怒, 肺氣盛則夢哭泣, 心氣盛則夢善笑恐畏, 脾氣盛則夢歌樂, 身體重不擧, 腎氣盛則夢腰脊兩解不屬.

    간기성즉몽노, 폐기성즉몽곡읍, 심기성즉몽선소공외, 비기성즉몽가락, 신체중불거, 신기성즉몽요척량해불속.

    간기(肝氣)가 성하면 성내는 꿈을 꾸고, 폐기(肺氣)가 성하면 소리 내어 우는 꿈을 꾸며, 심기(心氣)가 성하면 잘 웃거나 두려워하는 꿈을 꾸고, 비기(脾氣)가 성하면 노래하며 즐거워하는 꿈이나 몸이 무거워 들지 못하는 꿈을 꾸며, 신기(腎氣)가 성하면 허리와 등뼈가 두 동강으로 풀려 이어지지 않는 꿈을 꿉니다.

  5. 又曰, 厥氣客于心則夢見丘山烟火, 客于肺則夢飛揚, 見金鐵之奇物, 客于肝則夢山林樹木.

    우왈, 궐기객우심즉몽견구산연화, 객우폐즉몽비양, 견금철지기물, 객우간즉몽산림수목.

    또 말하였습니다. 궐기(厥氣)가 심에 머무르면 언덕과 산, 연기와 불을 보는 꿈을 꾸고, 폐에 머무르면 날아오르는 꿈이나 쇠붙이로 된 기이한 물건을 보는 꿈을 꾸며, 간에 머무르면 산림과 나무 꿈을 꿉니다.

  6. 客于脾則夢見丘陵大澤, 壞屋風雨. 客于腎則夢臨淵, 沒居水中. 客于膀胱則夢遊行. 客于胃則夢飮食.

    객우비즉몽견구릉대택, 괴옥풍우. 객우신즉몽림연, 몰거수중. 객우방광즉몽유행. 객우위즉몽음식.

    비에 머무르면 언덕과 큰 못, 무너진 집과 비바람을 보는 꿈을 꾸고, 신에 머무르면 깊은 못가에 다가서거나 물속에 잠겨 있는 꿈을 꾸며, 방광(膀胱)에 머무르면 돌아다니는 꿈을 꾸고, 위(胃)에 머무르면 먹고 마시는 꿈을 꿉니다.

  7. 客于大腸則夢田野. 客于小腸則夢聚邑街衢. 客于膽則夢鬪訟自刳. 客于陰器則夢接內. 客于項則夢斬首.

    객우대장즉몽전야. 객우소장즉몽취읍가구. 객우담즉몽투송자고. 객우음기즉몽접내. 객우항즉몽참수.

    대장(大腸)에 머무르면 들판 꿈을 꾸고, 소장(小腸)에 머무르면 사람이 모인 고을과 거리 꿈을 꾸며, 담(膽)에 머무르면 싸우고 송사하다가 제 배를 가르는 꿈을 꾸고, 음기(陰器)에 머무르면 성교(接內)하는 꿈을 꾸며, 목덜미(項)에 머무르면 목이 베이는 꿈을 꿉니다.

  8. 客于脛則夢行走而不能前, 及居深地窌苑中. 客于股肱則夢禮節拜起. 客于胞䐈則夢溲便. 《靈樞》

    객우경즉몽행주이불능전, 급거심지교원중. 객우고굉즉몽례절배기. 객우포직즉몽수변. 《영추》

    정강이(脛)에 머무르면 걸어가려 해도 앞으로 나아가지 못하는 꿈이나 깊은 땅속 움(窌)과 울안(苑)에 들어앉아 있는 꿈을 꾸고, 넓적다리와 팔(股肱)에 머무르면 예를 갖추어 절하고 일어서는 꿈을 꾸며, 오줌보와 곧은창자(胞䐈)에 머무르면 오줌 누고 대변 보는(溲便) 꿈을 꿉니다. 《영추》

  9. 一婦人常夢與鬼神交, 驚怕異常, 及見神堂ㆍ陰司ㆍ舟楫ㆍ橋梁, 如此十五年, 竟無姙娠, 諸治無效.

    일부인상몽여귀신교, 경파이상, 급견신당ㆍ음사ㆍ주즙ㆍ교량, 여차십오년, 경무임신, 제치무효.

    한 부인이 늘 꿈에 귀신과 교접하여 몹시 놀라고 두려워하였으며, 신당(神堂)·저승의 관청(陰司)·배와 노·다리를 보기도 하였는데, 이렇게 열다섯 해가 되도록 끝내 아이를 배지 못하였고 여러 치료에도 효과가 없었습니다.

  10. 戴人曰, 陽火盛于上, 陰水盛于下. 見鬼神者, 陰之靈. 神堂者, 陰之所. 舟楫橋梁, 水之用也.

    대인왈, 양화성우상, 음수성우하. 견귀신자, 음지령. 신당자, 음지소. 주즙교량, 수지용야.

    대인(戴人)이 말하였습니다. "양(陽)인 불이 위에서 성하고 음(陰)인 물이 아래에서 성한 것입니다. 보이는 귀신은 음의 영(靈)이고, 신당은 음이 머무는 곳이며, 배와 노와 다리는 물의 쓰임입니다."

  11. 診之, 兩手寸脈皆沈而伏, 知其胸中有痰實也. 凡三涌三泄三汗, 不旬日而無夢, 一月而有娠. 《子和》

    진지, 양수촌맥개침이복, 지기흉중유담실야. 범삼용삼설삼한, 불순일이무몽, 일월이유신. 《자화》

    진찰하니 두 손의 촌맥(寸脈)이 모두 가라앉고(沈) 숨어(伏) 있어, 그 가슴속에 담(痰)이 차 있음(痰實)을 알았습니다. 모두 세 번 토하게 하고(涌) 세 번 설사시키고(泄) 세 번 땀을 내게 하자, 열흘이 안 되어 꿈이 없어졌고 한 달 만에 아이를 가졌습니다. 《자화》

몽 (꿈) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽