View this page in English →

외형편 · 耳

聤耳 귀가 고름으로 막히는 병 (정이)

이 조목은 귀가 고름이나 굳은 진액으로 막히는 정이(聤耳)를 강목(綱目)·직지(直指)·단심(丹心)의 말로 풀었습니다. 강목은 지나친 수고로 기혈이 상한 틈에 열기가 족소음(足少陰)의 경락으로 들어가 고름이 생겨 귀를 막는 것을 정이라 하였고, 직지는 귓속 진액이 풍열(風熱)로 굳어 덩이가 되어 귀를 막는 것을 정이, 고름이 흘러나오는 것을 농이(膿耳)라 하여 둘을 나누었습니다. 단심은 시호총이탕(柴胡聰耳湯)을 먹고 겉으로는 돼지기름·지렁이·솥 밑 그을음을 파즙으로 반죽한 환을 귀에 넣는다고 하였고, 그 뒤에 동원(東垣)의 시호총이탕 처방을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 耳者, 宗脈之所聚, 腎氣之所通, 足少陰之經也.

    이자, 종맥지소취, 신기지소통, 족소음지경야.

    귀는 종맥(宗脈)이 모이는 곳이요 신기(腎氣)가 통하는 곳이니, 족소음(足少陰)의 경락입니다.

  2. 若勞傷氣血, 熱氣乘虛, 入於其經, 熱氣聚則生膿, 塞耳, 謂之聤耳. 《綱目》

    약로상기혈, 열기승허, 입어기경, 열기취즉생농, 색이, 위지정이. 《강목》

    만약 지나친 수고로 기혈이 상하여 열기(熱氣)가 허한 틈을 타고 그 경락으로 들어가면, 열기가 모여 고름이 생겨 귀를 막으니 이를 정이(聤耳)라 합니다. 《강목》

  3. 人耳中有津液. 若風熱搏之, 津液結硬, 成核塞耳, 亦令暴聾, 謂之聤耳.

    인이중유진액. 약풍열박지, 진액결경, 성핵색이, 역령폭롱, 위지정이.

    사람의 귓속에는 진액(津液)이 있습니다. 만약 풍열(風熱)이 이를 치면 진액이 맺혀 굳어서 덩이가 되어 귀를 막고 갑자기 귀를 먹게도 하니, 이를 정이라 합니다.

  4. 熱氣乘虛, 隨脈入耳, 熱聚不散, 膿汁出焉, 謂之膿耳. 《直指》

    열기승허, 수맥입이, 열취불산, 농즙출언, 위지농이. 《직지》

    열기가 허한 틈을 타고 맥을 따라 귀로 들어가 열이 모여 흩어지지 않아 고름이 나오면, 이를 농이(膿耳)라 합니다. 《직지》

  5. 耳中津液結核, 塞耳暴聾, 而爲聤耳, 宜服柴胡聰耳湯.

    이중진액결핵, 색이폭롱, 이위정이, 의복시호총이탕.

    귓속의 진액이 맺혀 덩이가 되어 귀를 막아 갑자기 귀가 먹어 정이가 되면 시호총이탕(柴胡聰耳湯)을 먹어야 합니다.

  6. 外用猪脂ㆍ地龍ㆍ鍋底煤等分, 葱汁和丸棗核大, 綿裹入耳, 令潤, 挑去. 《丹心》

    외용저지ㆍ지룡ㆍ과저매등분, 총즙화환조핵대, 면과입이, 영윤, 도거. 《단심》

    밖으로는 돼지기름(猪脂)·지렁이(地龍)·솥 밑 그을음(鍋底煤)을 같은 양으로 하여 파즙으로 반죽해 대추씨만 하게 환을 짓고, 솜으로 싸서 귀에 넣어 축축하게 불린 뒤 후벼 냅니다. 《단심》

  7. 〔柴胡聰耳湯〕

    〔시호총이탕〕

    〔시호총이탕(柴胡聰耳湯)〕

  8. 治聤耳, 耳中乾結, 耳鳴而聾. 連翹三錢, 柴胡二錢, 人參ㆍ當歸ㆍ甘草各一錢.

    치정이, 이중건결, 이명이롱. 연교삼전, 시호이전, 인삼ㆍ당귀ㆍ감초각일전.

    정이로 귓속이 말라 굳고 귀가 울며 먹은 것을 치료합니다. 연교(連翹) 3돈, 시호(柴胡) 2돈, 인삼(人參)·당귀(當歸)·감초(甘草) 각 1돈.

  9. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 水二盞, 煎至一盞, 去滓, 入水蛭末五分ㆍ䖟蟲三枚末ㆍ麝香一分, 再一沸, 食遠服. 《東垣》

    우좌, 작일첩, 입강삼편, 수이잔, 전지일잔, 거재, 입수질말오분ㆍ맹충삼매말ㆍ사향일분, 재일비, 식원복. 《동원》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 세 쪽과 물 두 잔을 넣어 한 잔이 되도록 달여 찌꺼기를 버린 뒤, 거머리(水蛭) 가루 5푼, 등에(䖟蟲) 세 마리를 가루 낸 것, 사향(麝香) 1푼을 넣고 다시 한 번 끓어오르게 하여 식사와 멀리 떨어진 때에 먹습니다. 《동원》

    호미클럽 풀이이 처방에 넣는 거머리(水蛭)와 등에(䖟蟲)는 탕액편 蟲部가 둘 다 독이 있다(有毒)고 하고 태를 떨어뜨린다(墮胎)고 적은 약재입니다. 같은 蟲部는 의원들이 쓰는 등에가 꿀벌처럼 생긴 비맹(蜚䖟)이라고 하였습니다(醫家所用䖟蟲卽此也).

耳 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽