외형편 · 耳
耳重聽 귀가 어두운 병 (이중청)
이 조목은 귀가 어두워 잘 듣지 못하는 것(重聽)에 쓰는 처방을 실었습니다. 원문은 청신산(淸神散)·총이탕(聰耳湯)·지황탕(地黃湯)의 세 가지를 들고, 차례로 그 약재와 만드는 법을 입문(入門)·의감(醫鑑)·본초(本草)에서 옮겼습니다. 지황탕은 신경(腎經)의 열로 오른쪽 귀가 똑똑히 듣지 못하고 마음이 언짢을 때마다 더 어두워지는 경우에 쓴다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
耳重聽, 宜淸神散ㆍ聰耳湯ㆍ地黃湯.
이중청, 의청신산ㆍ총이탕ㆍ지황탕.
귀가 어두워 잘 듣지 못하면(重聽) 청신산(淸神散)·총이탕(聰耳湯)·지황탕(地黃湯)을 써야 합니다.
-
〔淸神散〕
〔청신산〕
〔청신산(淸神散)〕
-
治風氣壅耳, 常重聽, 頭目不淸. 白殭蠶ㆍ甘菊各一兩, 羌活ㆍ荊芥ㆍ木通ㆍ川芎ㆍ香附子ㆍ防風各五錢, 石菖蒲ㆍ甘草各二錢半.
치풍기옹이, 상중청, 두목불청. 백강잠ㆍ감국각일량, 강활ㆍ형개ㆍ목통ㆍ천궁ㆍ향부자ㆍ방풍각오전, 석창포ㆍ감초각이전반.
풍기(風氣)가 귀를 막아 늘 귀가 어둡고 머리와 눈이 맑지 않은 것을 치료합니다. 백강잠(白殭蠶)·감국(甘菊) 각 1냥, 강활(羌活)·형개(荊芥)·목통(木通)·천궁(川芎)·향부자(香附子)·방풍(防風) 각 5돈, 석창포(石菖蒲)·감초(甘草) 각 2돈 반.
호미클럽 풀이백강잠(白殭蠶)은 탕액편 蟲部 '白殭蠶' 항목이 누에가 저절로 굳어 죽은 것으로 희고 곧은 것이 좋다(蠶自殭死 白色而條直者爲佳)고 한 약재입니다. 곤충을 이렇게 하얗게 굳혀 죽이는 백강병(white muscardine)은 곰팡이 Beauveria bassiana가 일으키며, 이 곰팡이는 1835년 누에에서 처음 밝혀졌습니다.
-
右爲末, 每二錢, 食後茶淸調下. 或剉, 水煎服, 亦可. 《入門》
우위말, 매이전, 식후다청조하. 혹좌, 수전복, 역가. 《입문》
위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 식후에 맑은 찻물(茶淸)에 타서 넘깁니다. 썰어서 물에 달여 먹어도 됩니다. 《입문》
-
〔聰耳湯〕
〔총이탕〕
〔총이탕(聰耳湯)〕
-
治耳重聽不淸. 黃栢酒炒一錢, 當歸酒洗ㆍ白芍藥酒炒ㆍ生地黃酒洗ㆍ川芎ㆍ知母酒炒ㆍ陳皮ㆍ烏藥ㆍ白芷ㆍ防風ㆍ羌活酒洗ㆍ獨活酒洗ㆍ薄荷ㆍ蔓荊子ㆍ藁本酒洗各五分, 細辛三分.
치이중청불청. 황백주초일전, 당귀주세ㆍ백작약주초ㆍ생지황주세ㆍ천궁ㆍ지모주초ㆍ진피ㆍ오약ㆍ백지ㆍ방풍ㆍ강활주세ㆍ독활주세ㆍ박하ㆍ만형자ㆍ고본주세각오분, 세신삼분.
귀가 어두워 맑게 들리지 않는 것을 치료합니다. 황백(黃栢, 술에 볶은 것) 1돈, 당귀(當歸, 술로 씻은 것)·백작약(白芍藥, 술에 볶은 것)·생지황(生地黃, 술로 씻은 것)·천궁·지모(知母, 술에 볶은 것)·진피(陳皮)·오약(烏藥)·백지(白芷)·방풍·강활(술로 씻은 것)·독활(獨活, 술로 씻은 것)·박하(薄荷)·만형자(蔓荊子)·고본(藁本, 술로 씻은 것) 각 5푼, 세신(細辛) 3푼.
-
右剉, 作一貼, 水煎, 食後服. 服後, 低頭睡一時. 《醫鑑》
우좌, 작일첩, 수전, 식후복. 복후, 저두수일시. 《의감》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 식후에 먹습니다. 먹은 뒤에는 머리를 숙이고 한동안(一時) 잡니다. 《의감》
-
〔地黃湯〕
〔지황탕〕
〔지황탕(地黃湯)〕
-
治腎經熱, 右耳聽事不眞, 每心中怫意, 則轉覺重, 虛鳴疼痛.
치신경열, 우이청사부진, 매심중불의, 즉전각중, 허명동통.
신경(腎經)에 열이 있어 오른쪽 귀가 소리를 똑똑히 듣지 못하고, 마음이 언짢을 때마다 더 어두워지며 허하게 울고 아픈 것을 치료합니다.
-
磁石煅淬爲末二兩, 生乾地黃酒洗一兩半, 枳殼ㆍ羌活ㆍ桑白皮ㆍ防風ㆍ黃芩ㆍ木通各一兩, 甘草五錢.
자석단쉬위말이량, 생건지황주세일량반, 지각ㆍ강활ㆍ상백피ㆍ방풍ㆍ황금ㆍ목통각일량, 감초오전.
자석(磁石, 불에 달구어 담금질하여 가루 낸 것) 2냥, 생건지황(生乾地黃, 술로 씻은 것) 1냥 반, 지각(枳殼)·강활·상백피(桑白皮)·방풍·황금(黃芩)·목통 각 1냥, 감초 5돈.
-
右麤末, 每四錢, 水煎, 日二服. 《本草》
우추말, 매사전, 수전, 일이복. 《본초》
위의 약을 거칠게 가루 내어 한 번에 4돈씩 물에 달여 하루 두 번 먹습니다. 《본초》
耳 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
