외형편 · 耳

透關通氣藥 관을 뚫어 기를 통하게 하는 약 (투관통기약)

이 조목은 사기(邪氣)가 막아서 귀가 먹은 데에는 관(關)을 뚫고 기를 통하게 하는 약을 써야 한다고 적고, 그런 처방 여덟 가지의 이름을 들었습니다. 앞에 실린 침사주(鍼砂酒)를 뺀 색이단(塞耳丹)·통신산(通神散)·포황고(蒲黃膏)·용뇌고(龍腦膏)·감수산(甘遂散)·투이통(透耳筒)·투철관법(透鐵關法)의 일곱 가지를 득효(得效)·직지(直指)·보감(寶鑑)·입문(入門)·의감(醫鑑)에서 옮겼는데, 대부분 약을 솜에 싸서 귀를 막는 법이고 투철관법은 자석을 귀에 넣고 입에 쇠를 머금게 합니다. 색이단·투이통의 파두(巴豆)는 탕액편에서 독성이 강하다고 한 약재이고, 통신산의 웅황(雄黃)은 비소가 든 독성 광물이며, 감수(甘遂)도 독이 있는 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 邪氣閉塞爲聾聵, 當用透關通氣之藥.

    사기폐색위롱외, 당용투관통기지약.

    사기(邪氣)가 막아서 귀가 먹게(聾聵) 되면, 관(關)을 뚫고 기를 통하게 하는 약을 써야 합니다.

  2. 宜塞耳丹ㆍ通神散ㆍ鍼砂酒(方見上)ㆍ蒲黃膏ㆍ龍腦膏ㆍ甘遂散ㆍ透耳筒ㆍ透鐵關法.

    의색이단ㆍ통신산ㆍ침사주(방견상)ㆍ포황고ㆍ용뇌고ㆍ감수산ㆍ투이통ㆍ투철관법.

    색이단(塞耳丹)·통신산(通神散)·침사주(鍼砂酒, 처방은 위에 있습니다)·포황고(蒲黃膏)·용뇌고(龍腦膏)·감수산(甘遂散)·투이통(透耳筒)·투철관법(透鐵關法)을 써야 합니다.

  3. 〔塞耳丹〕

    〔색이단〕

    〔색이단(塞耳丹)〕

  4. 治氣壅塞聾聵. 石菖蒲一寸, 巴豆肉一粒, 全蝎一箇, 爲末, 葱涎和如棗核大, 綿裹塞耳. 《得效》

    치기옹색롱외. 석창포일촌, 파두육일립, 전갈일개, 위말, 총연화여조핵대, 면과색이. 《득효》

    기가 막혀서 귀가 먹은 것을 치료합니다. 석창포(石菖蒲) 1치, 파두(巴豆) 알맹이 1알, 전갈(全蝎) 1마리를 가루 내어 파의 진액(葱涎)으로 반죽해 대추씨만 하게 만들어, 솜에 싸서 귀를 막습니다. 《득효》

  5. 〔通神散〕

    〔통신산〕

    〔통신산(通神散)〕

  6. 大治耳聾. 全蝎全者一箇, 土狗二枚, 地龍二條, 雄黃ㆍ白礬半生半煅各半錢, 麝香二分半.

    대치이롱. 전갈전자일개, 토구이매, 지룡이조, 웅황ㆍ백반반생반단각반전, 사향이분반.

    귀가 먹은 것을 크게 치료합니다. 전갈(온전한 것) 1마리, 땅강아지(土狗) 2마리, 지렁이(地龍) 2마리, 웅황(雄黃)·백반(白礬, 절반은 날것이고 절반은 불에 달군 것) 각 반 돈, 사향(麝香) 2푼 반.

    호미클럽 풀이토구(土狗)는 탕액편 蟲部 '螻蛄(도로래)' 항목이 든 속명(俗名土狗)으로, 땅강아지를 이릅니다. 웅황(雄黃)은 비소와 황의 화합물(As₄S₄)인 광물로, 탕액편 石部 '雄黃' 항목도 독이 있다(有毒)고 적었습니다.

  7. 右爲末, 葱白蘸藥入耳, 閉氣面壁坐一時. 三日一用. 《直指》

    우위말, 총백잠약입이, 폐기면벽좌일시. 삼일일용. 《직지》

    위의 약을 가루 내어 파의 흰 밑동(葱白)에 약을 묻혀 귀에 넣고, 숨을 참고 벽을 마주하여 한 시진(時) 동안 앉아 있습니다. 사흘에 한 번 씁니다. 《직지》

  8. 〔蒲黃膏〕

    〔포황고〕

    〔포황고(蒲黃膏)〕

  9. 治耳卒聾. 細辛ㆍ蒲黃各五錢, 杏仁ㆍ神麴各七錢半. 右爲末, 杏仁膏和捻如棗核大, 綿裹塞耳, 日一易. 《寶鑑》

    치이졸롱. 세신ㆍ포황각오전, 행인ㆍ신국각칠전반. 우위말, 행인고화념여조핵대, 면과색이, 일일역. 《보감》

    귀가 갑자기 먹은 것을 치료합니다. 세신(細辛)·포황(蒲黃) 각 5돈, 행인(杏仁)·신국(神麴) 각 7돈 반. 위의 약을 가루 내어 행인 고(杏仁膏)로 반죽해 대추씨만 하게 비벼 빚고, 솜에 싸서 귀를 막되 하루에 한 번 갈아 줍니다. 《보감》

  10. 〔龍腦膏〕

    〔용뇌고〕

    〔용뇌고(龍腦膏)〕

  11. 治同上. 龍腦一分, 椒目五錢, 杏仁泥二錢半. 右爲末, 和捻棗核大, 綿裹塞耳, 日二易. 《寶鑑》

    치동상. 용뇌일분, 초목오전, 행인니이전반. 우위말, 화념조핵대, 면과색이, 일이역. 《보감》

    치료하는 것은 위와 같습니다. 용뇌(龍腦) 1푼, 초목(椒目) 5돈, 짓찧은 행인(杏仁泥) 2돈 반. 위의 약을 가루 내어 반죽해 대추씨만 하게 비벼 빚고, 솜에 싸서 귀를 막되 하루에 두 번 갈아 줍니다. 《보감》

  12. 〔甘遂散〕

    〔감수산〕

    〔감수산(甘遂散)〕

  13. 治耳聾. 甘遂末, 葱汁和丸, 綿裹塞耳中, 口含甘草湯. 兩藥須各兩處修製, 妙. 《入門》

    치이롱. 감수말, 총즙화환, 면과색이중, 구함감초탕. 양약수각량처수제, 묘. 《입문》

    귀가 먹은 것을 치료합니다. 감수(甘遂) 가루를 파즙으로 반죽해 환을 지어 솜에 싸서 귓속을 막고, 입에는 감초 달인 물을 머금습니다. 두 약은 반드시 각기 다른 두 곳에서 만들어야 묘합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이감수(甘遂)는 탕액편 草部가 독이 있다(有毒)고 한 약재이며 감초와 서로 상반합니다. 감수 가루로 귀를 막고 감초 달인 물을 쓰되 두 약을 따로 만들게 하는 같은 법이 이 문의 耳聾 조목 졸롱(卒聾) 대목에도 《입문》을 출전으로 실려 있습니다.

  14. 〔透耳筒〕

    〔투이통〕

    〔투이통(透耳筒)〕

  15. 治腎氣虛, 耳鳴如風水聲, 或如鍾磬響, 或卒暴聾.

    치신기허, 이명여풍수성, 혹여종경향, 혹졸폭롱.

    신기(腎氣)가 허하여 귀에서 바람 소리나 물소리 같은 것이 울리거나, 종(鍾)이나 경쇠(磬)가 울리는 소리 같은 것이 나거나, 갑자기 귀가 먹은 것을 치료합니다.

  16. 椒目ㆍ巴豆肉ㆍ石菖蒲ㆍ松脂各半錢, 爲末, 以蠟熔化, 和勻作筒子樣, 綿裹納耳中, 日一易, 神效. 《得效》

    초목ㆍ파두육ㆍ석창포ㆍ송지각반전, 위말, 이랍용화, 화균작통자양, 면과납이중, 일일역, 신효. 《득효》

    초목·파두 알맹이·석창포·송지(松脂) 각 반 돈을 가루 내고, 밀랍(蠟)을 녹여 고루 섞어 대롱(筒子) 모양으로 만들어 솜에 싸서 귓속에 넣고, 하루에 한 번 갈아 주면 신통한 효과가 있습니다. 《득효》

  17. 〔透鐵關法〕

    〔투철관법〕

    〔투철관법(透鐵關法)〕

  18. 治耳聾. 好活磁石二塊, 剉如棗核大, 搽麝香少許於磁石尖上, 塞兩耳竅中.

    치이롱. 호활자석이괴, 좌여조핵대, 차사향소허어자석첨상, 색량이규중.

    귀가 먹은 것을 치료합니다. 좋은 활자석(活磁石) 두 덩이를 대추씨만 하게 깎고, 자석의 뾰족한 끝에 사향을 조금 발라 두 귓구멍 속을 막습니다.

  19. 口內噙生鐵一塊, 候一時, 兩耳氣透, 颯颯有聲爲度. 勤用三五次, 卽愈. 《醫鑑》

    구내금생철일괴, 후일시, 양이기투, 삽삽유성위도. 근용삼오차, 즉유. 《의감》

    입안에는 생철(生鐵) 한 덩이를 머금고 한 시진을 기다리되, 두 귀로 기가 뚫려 쏴쏴(颯颯) 소리가 나는 것을 한도로 삼습니다. 부지런히 3~5번 쓰면 곧 낫습니다. 《의감》

    호미클럽 풀이생철(生鐵)은 탕액편 金部 '生鐵' 항목이 우리말로 무쇠라 한 것으로, 그 항목은 광석을 처음 녹여 솥 같은 그릇을 부어 만드는 쇠를 생철이라 한다(初鍊去礦 用以鑄成器物者爲生鐵 是鐺釜之類)고 적었습니다.

耳 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽