View this page in English →

내경편 · 기 (기운)

禁忌 삼가야 할 것 (금기)

이 조목은 기(氣)를 두고 삼갈 일을 네 출전에서 모았습니다. 내경(內經)은 오래 누워 있으면 기를 상한다고 했고, 서산기(西山記)는 더러운 기운과 죽은 기운을 가까이하면 진기와 생기가 상한다고 했으며, 득효(得效)는 빈속에 시신을 보지 말고 볼 때는 술을 마신 뒤에 보라고 했습니다. 유취(類聚)는 역병이나 열병이 든 집에 들어갈 때 그 독기가 옮지 않도록 막으라고 하면서, 독기를 크게 흘린 땀의 더럽고 독한 기운이라고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1

  1. 內經曰, 久臥傷氣. 西山記曰, 近穢氣觸眞氣, 近死氣亂生氣.

    내경왈, 구와상기. 서산기왈, 근예기촉진기, 근사기란생기.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 오래 누워 있으면 기를 상합니다. 서산기(西山記)에서 말하였습니다. 더러운 기운(穢氣)을 가까이하면 진기(眞氣)를 범하고, 죽은 기운(死氣)을 가까이하면 산 기운(生氣)을 어지럽힙니다.

    호미클럽 풀이'오래 누우면 기를 상한다'는 《소문(素問)》 「선명오기(宣明五氣)」 편의 말입니다. 《서산기(西山記)》는 당나라 시견오(施肩吾)의 이름으로 전하는 도교 수련서 《서산군선회진기(西山群仙會眞記)》입니다.

  2. 凡人空腹, 不用見尸. 臭氣入鼻, 舌上白起, 口常臭. 欲見尸者, 皆須飮酒見之, 能辟毒. 《得效》

    범인공복, 불용견시. 취기입비, 설상백기, 구상취. 욕견시자, 개수음주견지, 능벽독. 《득효》

    무릇 사람은 빈속에 시신(尸)을 보아서는 안 됩니다. 썩은 냄새(臭氣)가 코로 들어가면 혀 위에 흰 것이 돋고 입에서 늘 냄새가 납니다. 시신을 보려는 사람은 모두 반드시 술을 마시고 보아야 하니, 독을 물리칠 수 있습니다. 《득효》

  3. 凡入疫癘熱病之家, 皆當防其毒氣傳染. 毒氣者, 大汗穢毒之氣也. 《類聚》

    범입역려열병지가, 개당방기독기전염. 독기자, 대한예독지기야. 《유취》

    무릇 역려(疫癘)나 열병(熱病)이 든 집에 들어갈 때는 모두 그 독기(毒氣)가 옮는 것을 막아야 합니다. 독기란 크게 흘린 땀의 더럽고 독한 기운입니다. 《유취》

    호미클럽 풀이《유취(類聚)》는 조선 세종의 명으로 신하와 의관들이 여러 의서의 처방을 병증별로 모아 1445년에 365권으로 완성한 《의방유취(醫方類聚)》입니다. 1477년에 30부만 찍어 대부분 없어졌고, 일본에서 다시 찍은 판이 1876년에 조선으로 들어왔습니다.

기 (기운) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽