내경편 · 기 (기운)

氣不足生病 기가 모자라 생기는 병 (기부족생병)

이 조목은 기가 모자랄 때 생기는 병을 영추(靈樞)의 두 대목으로 설명합니다. 원문은 위·가운데·아래의 기가 각각 모자랄 때 머리와 귀·눈, 대소변과 장, 다리와 가슴에 나타나는 증상을 들었습니다. 이어 위의 기가 모자라면 밀어 올리고 아래의 기가 모자라면 쌓아서 따르게 하며, 음양이 모두 허하면 불(火)이 맡는다는 원칙을 적었고, 처방은 싣지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1

  1. 靈樞曰, 邪之所在, 皆爲不足. 故上氣不足, 腦爲之不滿, 耳爲之苦鳴, 頭爲之苦傾, 目爲之瞑.

    영추왈, 사지소재, 개위부족. 고상기부족, 뇌위지불만, 이위지고명, 두위지고경, 목위지명.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 사기(邪)가 있는 곳은 모두 부족합니다. 그러므로 위의 기(上氣)가 부족하면 뇌가 그 때문에 차지 않고, 귀가 그 때문에 괴롭게 울리며, 머리가 그 때문에 괴롭게 기울고, 눈이 그 때문에 어둡습니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 《영추(靈樞)》 「구문(口問)」 편에서 왔습니다. 오늘 전하는 「구문」에는 '눈이 어둡다(目爲之瞑)'가 '눈이 어지럽다(目爲之眩)'로 되어 있습니다.

  2. 中氣不足, 溲便爲之變, 腸爲之苦鳴. 下氣不足, 乃爲痿厥心悗.

    중기부족, 수변위지변, 장위지고명. 하기부족, 내위위궐심문.

    가운데의 기(中氣)가 부족하면 대소변(溲便)이 그 때문에 달라지고 장이 그 때문에 괴롭게 울립니다. 아래의 기(下氣)가 부족하면 위궐(痿厥)이 되고 가슴이 답답해집니다(心悗).

    호미클럽 풀이이 대목의 상기(上氣)·중기(中氣)·하기(下氣)는 몸의 위·가운데·아래에 있는 기를 가리킵니다. 같은 글자를 쓰는 이 문의 조목 上氣(기가 치밀어 오름)·中氣(기에 맞아 쓰러지는 병)·下氣(기가 아래로 빠져나감)와는 뜻이 다릅니다.

  3. 又曰, 上氣不足, 推而揚之. 下氣不足, 積而從之. 陰陽皆虛, 火自當之.

    우왈, 상기부족, 추이양지. 하기부족, 적이종지. 음양개허, 화자당지.

    또 말하였습니다. 위의 기가 부족하면 밀어서 끌어올리고, 아래의 기가 부족하면 쌓아서 따르게 합니다. 음양(陰陽)이 모두 허하면 불(火)이 저절로 그것을 맡습니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 《영추》 「관능(官能)」 편에서 왔습니다. 그 편에서는 바로 앞에 '침으로 하지 못하는 것은 뜸이 마땅하다(鍼所不爲, 灸之所宜)'는 말이 놓여 있습니다.

기 (기운) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽