내경편 · 담음 (엉기고 고인 진액)

脈法 맥으로 담음을 살피는 법 (맥법)

이 조목은 담음을 맥으로 살피는 법을 모았습니다. 중경(仲景)·맥결(脈訣)·의감(醫鑑)·단심(丹心)을 출전으로 달고, 인용 속에 맥리제강(脈理提綱)과 삼인(三因)의 말을 넣었습니다. 원문은 담음의 맥을 대개 팽팽하고(弦) 미끄러운(滑) 것으로 보았고, 오래도록 껄끄러운 맥(濇脈)이 나타나면 담이 아교처럼 굳어 맥길이 막힌 것이라 조리에 힘이 든다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 脈雙弦者, 寒飮也. 偏弦者, 飮也. 肺飮不弦, 但苦喘短氣.

    맥쌍현자, 한음야. 편현자, 음야. 폐음불현, 단고천단기.

    맥이 양쪽 모두 활시위처럼 팽팽한(雙弦) 것은 한음(寒飮)이고, 한쪽만 팽팽한(偏弦) 것은 음(飮)입니다. 폐음(肺飮)은 맥이 팽팽하지 않고, 다만 숨이 차고 숨이 짧아 괴롭습니다.

    호미클럽 풀이이 행은 《금궤요략》 「담음해수병맥증병치」 편에 있는데, 거기서는 양쪽이 팽팽한 맥을 '찬 것(寒也)'이라 하고 모두 크게 설사시킨 뒤라 허해지기 쉽다(皆大下後善虛)고 덧붙였습니다.

  2. 脈沈而弦者, 懸飮內痛. 脈浮而細滑者, 傷飮. 《仲景》

    맥침이현자, 현음내통. 맥부이세활자, 상음. 《중경》

    맥이 가라앉고 팽팽한 것은 현음(懸飮)으로 속이 아픈 것입니다. 맥이 뜨고 가늘며 미끄러운 것은 음에 상한 것입니다. 《중경》

  3. 偏弦爲飮, 或沈弦滑, 或結或伏, 痰飮中節. 《脈訣》

    편현위음, 혹침현활, 혹결혹복, 담음중절. 《맥결》

    한쪽만 팽팽하면 음이고, 혹은 가라앉고 팽팽하며 미끄럽거나, 혹은 맺히거나(結) 숨으면(伏), 담음이 마디에 걸린 것(中節)입니다. 《맥결》

  4. 脈理提綱曰, 痰脈弦滑. 三因曰, 飮脈皆弦微沈滑.

    맥리제강왈, 담맥현활. 삼인왈, 음맥개현미침활.

    맥리제강(脈理提綱)에서 말하였습니다. 담의 맥은 팽팽하고 미끄럽습니다. 삼인(三因)에서 말하였습니다. 음의 맥은 모두 팽팽하고, 미약하며, 가라앉고, 미끄럽습니다.

  5. 脈沈弦細滑, 大小不勻, 皆痰飮爲病也. 《醫鑑》

    맥침현세활, 대소불균, 개담음위병야. 《의감》

    맥이 가라앉고 팽팽하며 가늘고 미끄러우며, 크고 작음이 고르지 않은 것은 모두 담음이 병이 된 것입니다. 《의감》

  6. 久得濇脈, 必費調理. 盖痰膠固, 脈道阻澁也. 《丹心》

    구득색맥, 필비조리. 개담교고, 맥도조삽야. 《단심》

    오래도록 껄끄러운 맥(濇脈)이 나타나면 반드시 조리에 힘이 듭니다. 대개 담이 아교처럼 굳어 맥이 다니는 길(脈道)이 막히고 껄끄럽기 때문입니다. 《단심》

    호미클럽 풀이껄끄러운 맥(濇脈)을 《맥경(脈經)》은 '가늘고 느리며, 오가는 것이 어렵고 흩어지며, 때로 한 번 멎었다가 다시 온다(細而遲, 往來難且散, 或一止復來)'고 묘사하였습니다.

담음 (엉기고 고인 진액) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽