View this page in English →

내경편 · 담음 (엉기고 고인 진액)

針灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)

이 조목은 담음병에 침과 뜸을 놓을 혈(穴)을 모았습니다. 강목(綱目)에서 풍륭(豊隆)·중완(中脘)과 거궐(巨闕)·족삼리(足三里)를, 갑을(甲乙)에서 일음(溢飮)에 쓰는 중완을, 동원(東垣)에서 유도(維道)·중봉(中封)·위수(胃兪)·신수(腎兪)를 옮겼습니다. 끝에는 노채(勞瘵)에 담이 있으면 고황혈(膏肓穴)에 일찍 뜸을 뜨라는 자생(資生)의 말을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 諸痰飮病, 取豊隆ㆍ中脘. 胸中痰飮, 吐逆不食, 取巨闕ㆍ足三里. 《綱目》

    제담음병, 취풍륭ㆍ중완. 흉중담음, 토역불식, 취거궐ㆍ족삼리. 《강목》

    여러 담음병에는 풍륭(豊隆)·중완(中脘)을 취합니다. 가슴속의 담음으로 토하고 거슬러 오르며 먹지 못하면 거궐(巨闕)·족삼리(足三里)를 취합니다. 《강목》

    호미클럽 풀이중완(中脘)과 거궐(巨闕)은 오늘날 경혈 번호로 임맥(任脈)의 CV12와 CV14이고, 족삼리(足三里)는 족양명위경(足陽明胃經)의 ST36입니다.

  2. 溢飮, 取中脘. 《甲乙》 三焦停水, 氣攻不食, 取維道ㆍ中封ㆍ胃兪ㆍ腎兪. 《東垣》

    일음, 취중완. 《갑을》 삼초정수, 기공불식, 취유도ㆍ중봉ㆍ위수ㆍ신수. 《동원》

    일음(溢飮)에는 중완을 취합니다. 《갑을》 삼초(三焦)에 물이 머물러 기가 치받아 먹지 못하면 유도(維道)·중봉(中封)·위수(胃兪)·신수(腎兪)를 취합니다. 《동원》

    호미클럽 풀이유도(維道)는 오늘날 경혈 번호로 족소양담경(足少陽膽經)의 GB28, 중봉(中封)은 족궐음간경(足厥陰肝經)의 LR4이고, 위수(胃兪)와 신수(腎兪)는 족태양방광경(足太陽膀胱經)의 BL21과 BL23입니다.

  3. 痰涎等疾, 不一而足, 惟勞瘵有痰, 爲難治. 最宜早灸膏肓穴. 壯數旣多, 當有所下, 礱礱然如流水之狀者, 是痰下也. 《資生》

    담연등질, 불일이족, 유로채유담, 위난치. 최의조구고황혈. 장수기다, 당유소하, 농롱연여류수지상자, 시담하야. 《자생》

    담연(痰涎) 같은 병은 한둘이 아니지만, 노채(勞瘵)에 담이 있는 것만은 고치기 어렵습니다. 고황혈(膏肓穴)에 일찍 뜸을 뜨는 것이 가장 좋습니다. 뜸 장수(壯數)가 많아지면 무엇인가 내려가는 것이 있어야 하니, 우르릉거리며(礱礱然) 물이 흐르는 듯한 것이 담이 내려가는 것입니다. 《자생》

담음 (엉기고 고인 진액) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽