외형편 · 耳
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 귀의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 스무 가지를 모았으며, 본초(本草)에서 가장 많이 옮기고 강목(綱目)·직지(直指)·단심(丹心)·입문(入門)·경험(經驗)·득효(得效)·천금(千金)·정전(正傳)·종행(種杏)·회춘(回春)에서도 끌어왔습니다. 대부분 약을 솜에 싸서 귀를 막거나 즙을 귀에 떨어뜨리는 법이며, 거북과 고양이의 오줌, 잉어와 쥐의 쓸개·골, 뱀 기름, 나귀 기름 같은 동물 약재가 많습니다. 쥐 쓸개에는 쥐가 죽자마자 녹아 없어져 얻기 어렵다는 말이 붙어 있고, 비마자(萆麻子)를 대추 살과 찧어 만든 것에는 조자정(棗子錠)이라는 이름이 붙었습니다. 파두(巴豆)는 탕액편에서 독성이 강하다고 한 약재이고, 감수(甘遂)는 독이 있으며 비마자는 독이 조금 있다고 한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
凡二十種.
범이십종.
모두 스무 가지입니다.
-
〔白礬〕
〔백반〕
〔백반(白礬)〕
-
治膿水出耳中. 煅爲末, 入麝香少許, 綿裹塞耳中. 《本草》
치농수출이중. 단위말, 입사향소허, 면과색이중. 《본초》
귓속에서 고름물(膿水)이 나오는 것을 치료합니다. 불에 달구어 가루 내고 사향(麝香)을 조금 넣어 솜에 싸서 귓속을 막습니다. 《본초》
-
〔鹽〕
〔염〕
〔염(鹽)〕
-
治耳卒痛. 鹽三五升, 蒸熱, 裹以靑布, 枕之. 冷復易, 立效. 《綱目》
치이졸통. 염삼오승, 증열, 과이청포, 침지. 냉부역, 입효. 《강목》
귀가 갑자기 아픈 것을 치료합니다. 소금 3~5되를 쪄서 뜨겁게 하여 푸른 베(靑布)로 싸서 베고 눕습니다. 식으면 다시 바꾸는데, 곧 효과가 납니다. 《강목》
-
〔磁石〕
〔자석〕
〔자석(磁石)〕
-
治久聾. 取緊磁石如豆大, 穿山甲燒爲末二分半.
치구롱. 취긴자석여두대, 천산갑소위말이분반.
오래된 귀먹음을 치료합니다. 힘이 센 자석(緊磁石)을 콩알만 한 것으로 취하고, 천산갑(穿山甲)을 태워 가루 낸 것 2푼 반을 씁니다.
-
右新綿裹了, 塞耳中, 口中含小生鐵, 覺耳內如風雨聲, 卽愈. 《綱目》
우신면과료, 색이중, 구중함소생철, 각이내여풍우성, 즉유. 《강목》
위의 것을 새 솜에 싸서 귓속을 막고 입안에 작은 생철(生鐵)을 머금어, 귓속에서 비바람 소리 같은 것이 느껴지면 곧 낫습니다. 《강목》
-
又磁石生硏細, 綿裹納聾耳中. 別用鍼砂末, 納不聾耳中, 自然通聽. 《直指》
우자석생연세, 면과납롱이중. 별용침사말, 납불롱이중, 자연통청. 《직지》
또 자석을 날것으로 곱게 갈아 솜에 싸서 먹은 귀 속에 넣고, 따로 침사(鍼砂) 가루를 먹지 않은 귀 속에 넣으면 저절로 통하여 들립니다. 《직지》
-
〔菖蒲〕
〔창포〕
〔창포(菖蒲)〕
-
治耳聾. 石菖蒲一寸, 巴豆肉一粒, 合搗作丸, 綿裹塞耳, 日一易.
치이롱. 석창포일촌, 파두육일립, 합도작환, 면과색이, 일일역.
귀가 먹은 것을 치료합니다. 석창포 1치와 파두 알맹이 1알을 함께 찧어 환을 지어 솜에 싸서 귀를 막고, 하루에 한 번 갈아 줍니다.
-
耳痛, 取自然汁, 灌耳, 神效. 《本草》
이통, 취자연즙, 관이, 신효. 《본초》
귀가 아프면 생즙(自然汁)을 받아 귀에 부으면 신통한 효과가 있습니다. 《본초》
-
〔生地黃〕
〔생지황〕
〔생지황(生地黃)〕
-
治耳鳴耳聾. 生地黃灰火煨, 綿裹塞耳, 數易之, 以差爲度. 《本草》
치이명이롱. 생지황회화외, 면과색이, 삭역지, 이차위도. 《본초》
귀가 울리고 귀가 먹은 것을 치료합니다. 생지황을 잿불에 묻어 구워 솜에 싸서 귀를 막되, 자주 바꾸어 주며 나을 때까지 합니다. 《본초》
-
〔薄荷〕
〔박하〕
〔박하(薄荷)〕
-
治水入耳. 取汁點入, 立效. 《經驗》
치수입이. 취즙점입, 입효. 《경험》
물이 귀에 들어간 것을 치료합니다. 즙을 받아 떨어뜨려 넣으면 곧 효과가 납니다. 《경험》
-
〔萆麻子〕
〔비마자〕
〔비마자(萆麻子)〕
호미클럽 풀이비마자(萆麻子)는 아주까리(Ricinus communis)의 씨입니다. 탕액편 草部 '萆麻子' 항목은 독이 조금 있다(有小毒)고 적었고, 씨 모양이 소에 붙는 진드기(牛蜱蟲) 같아 이 이름이 붙었다고 하였는데, 린네가 붙인 속명 Ricinus도 라틴어로 진드기를 뜻합니다. 오늘날 밝혀진 바로는 씨에 독성이 매우 강한 단백질 리신(ricin)이 들어 있습니다.
-
治耳聾耳鳴. 萆麻子去皮四十九粒, 大棗肉十箇, 入人乳, 和搗令勻.
치이롱이명. 비마자거피사십구립, 대조육십개, 입인유, 화도령균.
귀가 먹고 귀가 울리는 것을 치료합니다. 껍질을 벗긴 비마자 49알과 대추 살 10개에 사람 젖(人乳)을 넣고 함께 찧어 고르게 합니다.
-
每取作棗核大, 綿裹塞耳中, 覺熱爲度, 一日一易. 名棗子錠. 《得效》
매취작조핵대, 면과색이중, 각열위도, 일일일역. 명조자정. 《득효》
한 번에 대추씨만 하게 떼어 솜에 싸서 귓속을 막되 열감이 느껴질 때까지 하며, 하루에 한 번 갈아 줍니다. 이름을 조자정(棗子錠)이라 합니다. 《득효》
-
〔甘遂〕
〔감수〕
〔감수(甘遂)〕
-
治久聾. 甘遂半寸, 綿裹塞耳內, 甘草半寸, 嚼口中, 卽通. 《綱目》
치구롱. 감수반촌, 면과색이내, 감초반촌, 작구중, 즉통. 《강목》
오래된 귀먹음을 치료합니다. 감수 반 치를 솜에 싸서 귓속을 막고 감초 반 치를 입안에서 씹으면 곧 통합니다. 《강목》
-
又甘遂末, 吹入左耳, 甘草末, 吹入右耳, 亦效. 須兩人各處修製, 乃效. 《丹心》
우감수말, 취입좌이, 감초말, 취입우이, 역효. 수량인각처수제, 내효. 《단심》
또 감수 가루를 왼쪽 귀에 불어 넣고 감초 가루를 오른쪽 귀에 불어 넣어도 효과가 있습니다. 반드시 두 사람이 각기 다른 곳에서 만들어야 효과가 있습니다. 《단심》
-
〔巴豆〕
〔파두〕
〔파두(巴豆)〕
-
治耳聾久聾耳痛. 巴豆肉一兩, 松脂三兩, 同搗勻, 作棗核大, 綿裹塞耳, 日一易. 《本草》
치이롱구롱이통. 파두육일량, 송지삼량, 동도균, 작조핵대, 면과색이, 일일역. 《본초》
귀가 먹은 것과 오래된 귀먹음, 귀가 아픈 것을 치료합니다. 파두 알맹이 1냥과 송지 3냥을 함께 고르게 찧어 대추씨만 하게 만들어 솜에 싸서 귀를 막고, 하루에 한 번 갈아 줍니다. 《본초》
-
巴豆一粒, 去皮, 蠟裹, 鍼刺一孔令透, 塞耳中. 《本草》
파두일립, 거피, 납과, 침자일공령투, 색이중. 《본초》
파두 1알을 껍질을 벗겨 밀랍으로 싸고, 바늘로 구멍 하나를 찔러 꿰뚫리게 하여 귓속을 막습니다. 《본초》
-
巴豆肉十四箇, 硏爛, 鵝脂半兩, 熔化, 作丸, 綿裹塞耳中. 《丹心》
파두육십사개, 연란, 아지반량, 용화, 작환, 면과색이중. 《단심》
파두 알맹이 14개를 문드러지게 갈고 거위 기름(鵝脂) 반 냥을 녹여 환을 지어, 솜에 싸서 귓속을 막습니다. 《단심》
-
〔龜尿〕
〔귀뇨〕
〔귀뇨(龜尿)〕
-
治久聾. 取得尿, 盛靑葱管中, 滴入耳中.
치구롱. 취득뇨, 성청총관중, 적입이중.
오래된 귀먹음을 치료합니다. 오줌을 받아 푸른 파 대롱 속에 담아 귓속에 떨어뜨려 넣습니다.
-
取尿法, 以明鏡照龜, 龜淫發, 放尿. 又艾灸其尻, 亦放. 《丹心》
취뇨법, 이명경조귀, 귀음발, 방뇨. 우애구기고, 역방. 《단심》
오줌을 받는 법은 밝은 거울로 거북을 비추는 것이니, 거북이 음욕이 일어 오줌을 쌉니다. 또 그 꽁무니에 쑥뜸을 떠도 오줌을 쌉니다. 《단심》
호미클럽 풀이탕액편 蟲部 '龜甲' 항목도 거북 오줌은 가장 얻기 어렵다(龜尿最難得)며 거울로 비추는 법과 불붙인 종이 심지로 꽁무니를 지지는 법을 들고, 연잎에 올려 돼지 털로 콧속을 찌르는 법(《유취》)과 덥힌 거북을 위아래로 흔드는 법(《속방》)도 적었습니다. 끝에는 어느 법도 거울로 비추는 것만큼 빠르지 않다(諸法皆不及鏡照之駃)는 《강목》의 말을 붙였습니다.
-
〔鯉魚膽〕
〔이어담〕
〔이어담(鯉魚膽)〕
-
治耳聾. 取汁, 滴入耳中. 《本草》
치이롱. 취즙, 적입이중. 《본초》
귀가 먹은 것을 치료합니다. 즙을 받아 귓속에 떨어뜨려 넣습니다. 《본초》
-
取鯉腦髓, 綿裹塞耳, 亦治聾. 《直指》
취리뇌수, 면과색이, 역치롱. 《직지》
잉어의 골(鯉腦髓)을 솜에 싸서 귀를 막아도 귀먹음을 치료합니다. 《직지》
-
治暴聾. 鯉魚腦髓二兩, 粳米三合, 和鹽醬, 煮粥食. 《入門》
치폭롱. 이어뇌수이량, 갱미삼합, 화염장, 자죽식. 《입문》
갑자기 귀가 먹은 것을 치료합니다. 잉어 골 2냥과 멥쌀(粳米) 3홉에 소금과 장(鹽醬)을 섞어 죽을 쑤어 먹습니다. 《입문》
-
〔鼠膽〕
〔서담〕
〔서담(鼠膽)〕
-
治久聾. 取膽汁, 令病人側臥, 瀝汁入耳, 令盡. 須臾, 膽汁從下耳出.
치구롱. 취담즙, 영병인측와, 역즙입이, 영진. 수유, 담즙종하이출.
오래된 귀먹음을 치료합니다. 쓸개즙을 받아 환자를 모로 눕히고 즙을 귀에 떨어뜨려 다 들어가게 합니다. 잠시 뒤에 쓸개즙이 아래쪽 귀로 나옵니다.
-
初灌益聾, 半日乃差. 能治三十年老聾.
초관익롱, 반일내차. 능치삼십년로롱.
처음 부으면 더 먹먹해지지만 반나절이면 낫습니다. 30년 된 오랜 귀먹음도 치료할 수 있습니다.
-
但鼠膽難得. 鼠纔死, 膽便消矣. 或云, 月初三日前有之. 《入門》
단서담난득. 서재사, 담변소의. 혹운, 월초삼일전유지. 《입문》
다만 쥐 쓸개는 얻기 어렵습니다. 쥐가 죽자마자 쓸개가 곧 녹아 없어집니다. 어떤 이는 그달 초사흘 전에는 있다고 합니다. 《입문》
호미클럽 풀이탕액편 獸部 '牡鼠肉' 항목에 실린 《입문》의 같은 대목은 '쥐 쓸개는 인신(人神)이 있는 곳을 따른다(鼠膽隨人神所在)'는 말로 시작합니다. 인신은 날짜마다 몸 안의 다른 곳에 머문다고 여긴 신으로, 침구편 「逐日人神所在」는 초하루에는 엄지발가락, 초사흘에는 넓적다리 안쪽에 있다는 식으로 그 차례를 적었고 같은 편은 침과 뜸을 놓을 때 인신을 꺼린다(凡鍼灸必忌人神)고 하였습니다.
-
鼠腦髓, 綿裹塞耳, 亦治聾. 《直指》
서뇌수, 면과색이, 역치롱. 《직지》
쥐의 골을 솜에 싸서 귀를 막아도 귀먹음을 치료합니다. 《직지》
-
〔蛇膏〕
〔사고〕
〔사고(蛇膏)〕
-
治耳聾. 取蛇膏, 塞耳中, 神效. 《千金》
치이롱. 취사고, 색이중, 신효. 《천금》
귀가 먹은 것을 치료합니다. 뱀 기름(蛇膏)으로 귓속을 막으면 신통한 효과가 있습니다. 《천금》
-
耳內忽大痛, 如有蟲在內奔走, 或血水流出, 痛不可忍. 蛇退皮燒存性, 爲末, 吹入耳中, 立愈. 《正傳》
이내홀대통, 여유충재내분주, 혹혈수류출, 통불가인. 사퇴피소존성, 위말, 취입이중, 입유. 《정전》
귓속이 갑자기 몹시 아파 벌레가 안에서 내달리는 것 같거나, 피와 물이 흘러나와 아픔을 참을 수 없으면, 뱀 허물(蛇退皮)을 성질이 남도록 태워 가루 내어 귓속에 불어 넣으니 곧 낫습니다. 《정전》
-
〔蚯蚓汁〕
〔구인즙〕
〔구인즙(蚯蚓汁)〕
-
治耳聾. 取地龍, 納葱葉中, 化水, 點之. 《本草》
치이롱. 취지룡, 납총엽중, 화수, 점지. 《본초》
귀가 먹은 것을 치료합니다. 지렁이(地龍)를 파 잎 속에 넣어 물이 되면 귀에 떨어뜨립니다. 《본초》
-
〔杏仁〕
〔행인〕
〔행인(杏仁)〕
-
治耳痛出膿水. 熬赤, 爲末, 葱涎和丸, 綿裹入耳中, 日三易. 《本草》
치이통출농수. 오적, 위말, 총연화환, 면과입이중, 일삼역. 《본초》
귀가 아프고 고름물이 나오는 것을 치료합니다. 붉게 볶아 가루 내어 파의 진액으로 반죽해 환을 지어 솜에 싸서 귓속에 넣고, 하루에 세 번 갈아 줍니다. 《본초》
-
〔芥子〕
〔개자〕
〔개자(芥子)〕
-
治耳聾. 搗爲末, 入乳汁, 和丸, 綿裹塞耳, 日兩易. 《本草》
치이롱. 도위말, 입유즙, 화환, 면과색이, 일량역. 《본초》
귀가 먹은 것을 치료합니다. 찧어 가루 내어 젖(乳汁)을 넣고 반죽해 환을 지어 솜에 싸서 귀를 막고, 하루에 두 번 갈아 줍니다. 《본초》
-
〔鷄抱卵殼〕
〔계포란각〕
〔계포란각(鷄抱卵殼)〕
호미클럽 풀이계포란각(鷄抱卵殼)의 抱는 새가 알을 품는다(抱窩)는 뜻의 글자로, 이 약재는 닭이 품었던 알의 껍데기입니다.
-
治耳內有膿, 痛不可忍. 取卵殼皮, 炒黃, 爲末, 香油調, 灌耳內, 痛卽止. 《種杏》
치이내유농, 통불가인. 취란각피, 초황, 위말, 향유조, 관이내, 통즉지. 《종행》
귓속에 고름이 있어 아픔을 참을 수 없는 것을 치료합니다. 알 껍데기(卵殼皮)를 누렇게 볶아 가루 내어 참기름(香油)에 개어 귓속에 부으면 아픔이 곧 멎습니다. 《종행》
-
〔雄猫尿〕
〔웅묘뇨〕
〔웅묘뇨(雄猫尿)〕
-
治耳聾. 取尿, 滴入耳中, 左滴左, 右滴右. 如猫不放尿, 取生薑, 擦其齒, 卽放尿. 《綱目》
치이롱. 취뇨, 적입이중, 좌적좌, 우적우. 여묘불방뇨, 취생강, 찰기치, 즉방뇨. 《강목》
귀가 먹은 것을 치료합니다. 오줌을 받아 귓속에 떨어뜨려 넣되, 왼쪽이면 왼쪽에, 오른쪽이면 오른쪽에 떨어뜨립니다. 고양이가 오줌을 누지 않으면 생강을 그 이에 문지르면 곧 오줌을 눕니다. 《강목》
-
〔麝香〕
〔사향〕
〔사향(麝香)〕
-
治氣閉耳聾. 眞麝香爲末, 以葱管吹入耳內, 後將葱塞耳內, 耳自明. 《回春》
치기폐이롱. 진사향위말, 이총관취입이내, 후장총색이내, 이자명. 《회춘》
기가 막혀 귀가 먹은 것을 치료합니다. 진짜 사향을 가루 내어 파 대롱으로 귓속에 불어 넣은 뒤 파로 귓속을 막으면, 귀가 저절로 밝아집니다. 《회춘》
-
〔驢生脂〕
〔여생지〕
〔여생지(驢生脂)〕
-
治積年耳聾. 取脂, 和生椒, 熟搗, 綿裹塞耳, 妙不可言. 《本草》
치적년이롱. 취지, 화생초, 숙도, 면과색이, 묘불가언. 《본초》
여러 해 된 귀먹음을 치료합니다. 기름을 날 초피(生椒)와 섞어 잘 찧어 솜에 싸서 귀를 막으면, 그 묘함을 말로 다 할 수 없습니다. 《본초》
耳 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
