내경편 · 기 (기운)
七氣 일곱 가지 기 (칠기)
이 조목은 칠기(七氣)를 다룹니다. 원문은 《직지(直指)》를 끌어와 칠기를 기쁨·성냄·슬픔·생각·근심·놀람·두려움으로 풀고, 기가 맺히면 담(痰)이 생겨 목에 매실 씨가 걸린 듯한 증상부터 뱃속 덩이까지 이른다고 설명합니다. 이어 칠기탕(七氣湯)·사칠탕(四七湯)·분심기음(分心氣飮)·향귤탕(香橘湯) 네 처방의 약재와 분량, 달이는 법을 적었으며, 출전은 《국방(局方)》과 《직지》입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
七氣者, 喜ㆍ怒ㆍ悲ㆍ思ㆍ憂ㆍ驚ㆍ恐. 或以爲寒ㆍ熱ㆍ恚ㆍ怒ㆍ喜ㆍ憂ㆍ愁, 皆通也. 《直指》
칠기자, 희ㆍ노ㆍ비ㆍ사ㆍ우ㆍ경ㆍ공. 혹이위한ㆍ열ㆍ에ㆍ노ㆍ희ㆍ우ㆍ수, 개통야. 《직지》
칠기(七氣)란 기쁨·성냄·슬픔·생각·근심·놀람·두려움입니다. 혹은 추위·더위·원망(恚)·성냄·기쁨·근심·시름이라고도 하는데, 모두 통합니다. 《직지》
호미클럽 풀이《직지(直指)》는 남송 말의 양사영(楊士瀛)이 지은 《인재직지방(仁齋直指方)》으로, 인재(仁齋)는 그의 호입니다. 《동의보감》 첫머리의 인용서 목록에는 '직지방(直指方)'으로 올라 있습니다.
-
直指曰, 人有七情, 病生七氣. 氣結則生痰, 痰盛則氣愈結.
직지왈, 인유칠정, 병생칠기. 기결즉생담, 담성즉기유결.
직지(直指)에서 말하였습니다. 사람에게는 칠정(七情)이 있고, 병들면 칠기가 생깁니다. 기가 맺히면 담(痰)이 생기고, 담이 왕성하면 기가 더욱 맺힙니다.
-
故調氣必先豁痰. 如七氣湯以半夏主治, 而官桂佐之, 盖良法也.
고조기필선활담. 여칠기탕이반하주치, 이관계좌지, 개량법야.
그러므로 기를 고르려면 반드시 먼저 담을 틔워야 합니다. 칠기탕(七氣湯)이 반하(半夏)를 주된 약으로 삼고 관계(官桂)로 돕게 한 것과 같은 것이 대개 좋은 법입니다.
호미클럽 풀이반하(半夏)는 천남성과 풀 반하(Pinellia ternata)의 덩이줄기를 말린 것입니다. 날것은 독이 있어 입안과 목구멍, 소화관 점막을 심하게 자극합니다.
-
又曰, 七氣相干, 痰涎凝結, 如絮如膜, 甚如梅核, 窒碍於咽喉之間, 咯不出, 嚥不下.
우왈, 칠기상간, 담연응결, 여서여막, 심여매핵, 질애어인후지간, 각불출, 연불하.
또 말하였습니다. 칠기가 서로 얽히면 담연(痰涎)이 엉기고 맺혀 솜 같기도 하고 막(膜) 같기도 하며, 심하면 매실 씨 같아서, 목구멍 사이를 막아 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 내려가지 않습니다.
호미클럽 풀이목에 매실 씨가 걸린 듯한 이 증상을 한의학에서는 매핵기(梅核氣)라 부릅니다. 장중경의 《금궤요략》에도 부인의 목에 구운 고깃점이 걸린 듯하다(咽中如有炙臠)는 비슷한 증상이 나옵니다.
-
或中滿艱食, 或上氣喘急. 曰氣隔, 曰氣滯, 曰氣秘, 曰氣中.
혹중만간식, 혹상기천급. 왈기격, 왈기체, 왈기비, 왈기중.
혹은 속이 그득하여 먹기 어렵고, 혹은 기가 치밀어 숨이 가쁩니다. 이를 기격(氣隔)이라 하고, 기체(氣滯)라 하고, 기비(氣秘)라 하고, 기중(氣中)이라 합니다.
-
以至五積六聚, 疝癖癥瘕, 心腹塊痛, 發則欲絶, 殆無往而不至矣.
이지오적륙취, 산벽징가, 심복괴통, 발즉욕절, 태무왕이부지의.
나아가 오적(五積)·육취(六聚)와 산증(疝)·벽(癖)·징가(癥瘕), 명치와 배에 덩이가 생겨 아픈 것에까지 이르며, 발작하면 숨이 끊어질 듯하니, 이르지 않는 데가 거의 없습니다.
-
宜服七氣湯ㆍ四七湯ㆍ分心氣飮ㆍ香橘湯.
의복칠기탕ㆍ사칠탕ㆍ분심기음ㆍ향귤탕.
칠기탕·사칠탕(四七湯)·분심기음(分心氣飮)·향귤탕(香橘湯)을 먹는 것이 마땅합니다.
-
〔七氣湯〕
〔칠기탕〕
〔칠기탕(七氣湯)〕
-
治七情鬱結, 心腹絞痛. 半夏製三錢, 人參ㆍ肉桂ㆍ甘草灸各七分. 右剉, 生薑三片, 煎服. 《局方》
치칠정울결, 심복교통. 반하제삼전, 인삼ㆍ육계ㆍ감초구각칠분. 우좌, 생강삼편, 전복. 《국방》
칠정(七情)이 답답하게 맺혀 명치와 배가 쥐어짜듯 아픈 것을 치료합니다. 반하(半夏, 법제한 것) 3돈, 인삼(人參)·육계(肉桂)·감초(甘草, 구운 것) 각 7푼. 위의 약을 썰어 생강(生薑) 세 쪽을 넣고 달여 먹습니다. 《국방》
-
〔四七湯〕
〔사칠탕〕
〔사칠탕(四七湯)〕
-
治七氣凝結, 狀如破絮, 或如梅核, 窒碍咽喉, 咯不出, 嚥不下, 或胸膈痞滿, 痰涎壅盛.
치칠기응결, 상여파서, 혹여매핵, 질애인후, 각불출, 연불하, 혹흉격비만, 담연옹성.
칠기가 엉기고 맺혀 모양이 해진 솜 같기도 하고 매실 씨 같기도 하여 목구멍을 막아 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 내려가지 않거나, 가슴과 횡격막(胸膈)이 더부룩하고 그득하며 담연이 막혀 왕성한 것을 치료합니다.
-
半夏製二錢, 赤茯苓一錢六分, 厚朴製一錢二分, 紫蘇葉八分. 右剉, 薑七片, 棗二枚, 煎服. 《局方》
반하제이전, 적복령일전륙분, 후박제일전이분, 자소엽팔분. 우좌, 강칠편, 조이매, 전복. 《국방》
반하(법제한 것) 2돈, 적복령(赤茯苓) 1돈 6푼, 후박(厚朴, 법제한 것) 1돈 2푼, 자소엽(紫蘇葉) 8푼. 위의 약을 썰어 생강 일곱 쪽과 대추 두 개를 넣고 달여 먹습니다. 《국방》
-
〔分心氣飮〕
〔분심기음〕
〔분심기음(分心氣飮)〕
-
治七情痞滯, 通利大小便, 淸而疎快. 紫蘇葉一錢二分, 甘草灸七分, 半夏製ㆍ枳殼各六分.
치칠정비체, 통리대소변, 청이소쾌. 자소엽일전이분, 감초구칠분, 반하제ㆍ지각각륙분.
칠정으로 막히고 걸린 것을 치료하며, 대소변을 잘 통하게 하여 맑고 시원하게 트이게 합니다. 자소엽 1돈 2푼, 감초(구운 것) 7푼, 반하(법제한 것)·지각(枳殼) 각 6푼.
-
靑皮ㆍ陳皮ㆍ木通ㆍ大腹皮ㆍ桑白皮ㆍ木香ㆍ赤茯苓ㆍ檳榔ㆍ蓬朮ㆍ麥門冬ㆍ苦梗ㆍ桂皮ㆍ香附子ㆍ藿香各五分. 右剉, 薑三片, 棗二枚, 燈心十莖, 煎服. 《直指》
청피ㆍ진피ㆍ목통ㆍ대복피ㆍ상백피ㆍ목향ㆍ적복령ㆍ빈랑ㆍ봉출ㆍ맥문동ㆍ고경ㆍ계피ㆍ향부자ㆍ곽향각오분. 우좌, 강삼편, 조이매, 등심십경, 전복. 《직지》
청피(靑皮)·진피(陳皮)·목통(木通)·대복피(大腹皮)·상백피(桑白皮)·목향(木香)·적복령·빈랑(檳榔)·봉출(蓬朮)·맥문동(麥門冬)·고경(苦梗)·계피(桂皮)·향부자(香附子)·곽향(藿香) 각 5푼. 위의 약을 썰어 생강 세 쪽, 대추 두 개, 등심(燈心) 열 줄기를 넣고 달여 먹습니다. 《직지》
호미클럽 풀이목통(木通)은 으름(Akebia quinata) 무리 덩굴의 줄기를 이르는 약재 이름입니다. 이름이 비슷한 관목통(關木通)은 쥐방울덩굴 무리(Aristolochia manshuriensis)의 줄기로, 콩팥을 망가뜨리고 요로상피암과 관련된 아리스톨로크산이 들어 있어 2005년판 《중국약전》에서 빠졌습니다. 빈랑(檳榔)은 국제암연구소가 사람에게 암을 일으키는 1군 발암물질로 분류합니다.
-
〔香橘湯〕
〔향귤탕〕
〔향귤탕(香橘湯)〕
-
治七情所傷, 中脘腹脇脹滿. 香附米炒ㆍ半夏製ㆍ橘皮各一錢半, 甘草灸五分. 右剉, 薑五片, 棗二枚, 煎服. 《直指》
치칠정소상, 중완복협창만. 향부미초ㆍ반하제ㆍ귤피각일전반, 감초구오분. 우좌, 강오편, 조이매, 전복. 《직지》
칠정에 상하여 중완(中脘)과 배, 옆구리가 불러 오르고 그득한 것을 치료합니다. 향부미(香附米, 볶은 것)·반하(법제한 것)·귤피(橘皮) 각 1돈 반, 감초(구운 것) 5푼. 위의 약을 썰어 생강 다섯 쪽과 대추 두 개를 넣고 달여 먹습니다. 《직지》
호미클럽 풀이향부미(香附米)는 앞서 분심기음(分心氣飮)에 든 향부자(香附子)와 같은 약재로, 사초과 풀 향부자(Cyperus rotundus)의 덩이줄기입니다.
기 (기운) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
