내경편 · 기 (기운)
調氣訣 기를 고르는 요령 (조기결)
이 조목은 숨을 고르는 법(調氣)에 관한 옛 글 다섯 대목을 모았습니다. 팽조(彭祖)의 말로 방을 닫고 반듯이 누워 숨을 멈추는 법을 적고, 《양성(養性)》에서 기를 고르는 때와 자세, 코로 들이쉬고 입으로 내쉬는 차례, 노자(老子)의 현빈(玄牝) 구절 풀이를 옮겼습니다. 이어 《정리(正理)》는 걷거나 잘 때와 고요히 앉았을 때의 숨을 견주고, 《의감(醫鑑)》은 열여섯 살부터 정기(精氣)가 줄어든다고 하며 불가의 면벽(面壁)과 선가의 좌관(坐關)을 예로 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
彭祖曰, 和神導氣之道, 當得密室, 閉戶, 安床, 煖席, 枕高二寸半.
팽조왈, 화신도기지도, 당득밀실, 폐호, 안상, 난석, 침고이촌반.
팽조(彭祖)가 말하였습니다. 신(神)을 조화롭게 하고 기를 이끄는 방법은, 마땅히 조용한 방을 얻어 문을 닫고, 침상을 편안히 놓고 깔개를 따뜻하게 하며, 베개 높이를 2촌(寸) 반으로 합니다.
-
正身偃臥, 瞑目, 閉氣於胸膈中, 以鴻毛着鼻上而不動, 經三百息.
정신언와, 명목, 폐기어흉격중, 이홍모착비상이부동, 경삼백식.
몸을 바르게 하여 반듯이 눕고 눈을 감은 뒤, 가슴과 횡격막(胸膈) 속에 숨을 멈추어, 기러기 털을 코 위에 붙여도 움직이지 않게 하여 300번 숨 쉬는 동안을 지냅니다.
호미클럽 풀이숨을 오래 멈추는 수련은 어지럼이나 실신을 부를 수 있습니다. 이 행도 숨을 멈춘 채 300번을 세라고 합니다.
-
耳無所聞, 目無所見, 心無所思. 如此, 則寒暑不能侵, 蜂蠆不能毒, 壽三百六十歲. 此隣於眞人也.
이무소문, 목무소견, 심무소사. 여차, 즉한서불능침, 봉채불능독, 수삼백륙십세. 차린어진인야.
귀에는 들리는 것이 없고 눈에는 보이는 것이 없으며 마음에는 생각하는 것이 없게 합니다. 이렇게 하면 추위와 더위가 침범하지 못하고 벌과 전갈이 독을 쏘지 못하며 360살을 삽니다. 이는 진인(眞人)에 가까운 것입니다.
-
養性曰, 人身虛無, 但有遊氣. 氣息得理, 卽百病不生. 故善攝養者, 須知調氣方焉.
양성왈, 인신허무, 단유유기. 기식득리, 즉백병불생. 고선섭양자, 수지조기방언.
양성(養性)에서 말하였습니다. 사람의 몸은 텅 비어 아무것도 없고 다만 떠도는 기(遊氣)가 있을 뿐입니다. 숨이 이치에 맞으면 온갖 병이 생기지 않습니다. 그러므로 몸을 잘 돌보아 기르는 사람(善攝養者)은 반드시 기를 고르는 방법을 알아야 합니다.
-
調氣之法, 夜半後, 日中前, 氣生, 得調. 日中後, 夜半前, 氣死, 不得調.
조기지법, 야반후, 일중전, 기생, 득조. 일중후, 야반전, 기사, 부득조.
기를 고르는 법에서, 한밤중 뒤부터 한낮 전까지는 기가 살아 있어 고를 수 있고, 한낮 뒤부터 한밤중 전까지는 기가 죽어 있어 고를 수 없습니다.
-
調氣之時, 則仰臥, 床鋪厚軟, 枕高下共身平.
조기지시, 즉앙와, 상포후연, 침고하공신평.
기를 고를 때는 반듯이 누우며, 침상에 까는 것은 두껍고 부드럽게 하고, 베개의 높낮이는 몸과 함께 평평하게 합니다.
-
舒手展脚, 兩手握固, 去身四五寸, 兩脚相去四五寸.
서수전각, 양수악고, 거신사오촌, 양각상거사오촌.
손을 펴고 다리를 뻗으며, 두 손은 악고(握固)하여 몸에서 4~5촌 떨어지게 하고, 두 다리도 서로 4~5촌 떨어지게 합니다.
호미클럽 풀이악고(握固)는 엄지를 손바닥 안에 넣고 네 손가락으로 감싸 쥐는 주먹으로, 신형(身形) 문 안마도인(按摩導引) 조목의 원문이 이렇게 풀었습니다. 《도덕경》 55장은 갓난아이를 두고 벌·전갈·독사가 쏘지 못하며 '뼈는 약하고 힘줄은 부드러운데 쥐는 힘은 단단하다(骨弱筋柔而握固)'고 했습니다.
-
數數叩齒, 飮玉漿, 引氣從鼻入腹, 足則停止.
삭삭고치, 음옥장, 인기종비입복, 족즉정지.
자주 이를 마주치고 옥장(玉漿)을 마시며, 기를 코로 끌어들여 배로 들이고, 넉넉해지면 멈춥니다.
-
有力更取, 久住, 氣悶, 從口細細吐出盡, 遠以鼻細細引入, 出氣一准前法.
유력갱취, 구주, 기민, 종구세세토출진, 원이비세세인입, 출기일준전법.
힘이 있으면 다시 들이쉬어 오래 머금고, 숨이 답답해지면 입으로 가늘게 가늘게 토해 다 내보낸 뒤, 다시 코로 가늘게 가늘게 끌어들이며, 숨을 내쉬는 것은 한결같이 앞의 법대로 합니다.
-
閉口, 以心中數數, 令耳不聞, 能至千, 則去仙不遠矣. 若天陰, 風雨, 大寒暑, 勿取氣, 但閉之.
폐구, 이심중수수, 영이불문, 능지천, 즉거선불원의. 약천음, 풍우, 대한서, 물취기, 단폐지.
입을 닫고 마음속으로 수를 세되 귀에 들리지 않게 하여 천에 이를 수 있으면, 신선과의 거리가 멀지 않습니다. 날이 흐리거나 바람 불고 비 오거나 몹시 춥고 더우면 기를 들이지 말고 다만 닫아 둡니다.
-
又曰, 凡吐者, 出故氣, 亦名死氣. 納者, 取新氣, 亦名生氣.
우왈, 범토자, 출고기, 역명사기. 납자, 취신기, 역명생기.
또 말하였습니다. 무릇 내쉬는 것은 묵은 기를 내보내는 것이니 사기(死氣)라고도 하고, 들이쉬는 것은 새 기를 받아들이는 것이니 생기(生氣)라고도 합니다.
-
故老子云, 玄牝之門(鼻曰玄門, 口曰牝戶), 天地之根, 綿綿若存, 用之不動.
고노자운, 현빈지문(비왈현문, 구왈빈호), 천지지근, 면면약존, 용지부동.
그러므로 노자(老子)가 이르기를, 현빈(玄牝)의 문(코를 현문(玄門)이라 하고 입을 빈호(牝戶)라 합니다)은 하늘과 땅의 뿌리이니, 끊어질 듯 이어져 있는 듯하며 아무리 써도 지치지 않는다고 하였습니다.
호미클럽 풀이이 구절은 《도덕경》 6장에서 왔으며, 널리 읽히는 왕필본은 끝을 '用之不勤'(써도 지치지 않는다)으로 적습니다. 코를 현문, 입을 빈호로 본 풀이는 하상공(河上公)의 주에도 '현(玄)은 하늘이니 사람에게는 코이고, 빈(牝)은 땅이니 사람에게는 입'이라고 나옵니다.
-
言口鼻, 天地之間, 可以出納陰陽死生之氣也.
언구비, 천지지간, 가이출납음양사생지기야.
이는 입과 코가 하늘과 땅 사이에서 음양과 죽고 사는 기를 내보내고 들일 수 있음을 말한 것입니다.
-
正理曰, 守氣之妙, 在乎全精. 尤當防其睡眠.
정리왈, 수기지묘, 재호전정. 우당방기수면.
정리(正理)에서 말하였습니다. 기를 지키는 묘법은 정(精)을 온전히 하는 데 있습니다. 더욱이 잠을 경계해야 합니다.
-
夫人遇行走, 則氣急而嗄. 甚睡, 則氣麤而鼾. 惟坐靜, 則氣平而緩.
부인우행주, 즉기급이사. 심수, 즉기추이한. 유좌정, 즉기평이완.
무릇 사람이 걷거나 달리면 숨이 급해져 목이 쉬고, 깊이 잠들면 숨이 거칠어져 코를 곱니다. 오직 고요히 앉아 있을 때만 숨이 고르고 느긋합니다.
-
醫鑑曰, 人自十六歲, 精氣漸減. 不但男女之慾, 足以損敗, 一與事應, 則視聽言動, 皆耗散精氣之原.
의감왈, 인자십륙세, 정기점감. 부단남녀지욕, 족이손패, 일여사응, 즉시청언동, 개모산정기지원.
의감(醫鑑)에서 말하였습니다. 사람은 열여섯 살부터 정기(精氣)가 점점 줄어듭니다. 남녀의 욕정이 덜고 무너뜨리기에 족할 뿐 아니라, 한 번 일에 응하기만 해도 보고 듣고 말하고 움직이는 것이 모두 정기의 근원을 소모하고 흩어 버립니다.
호미클럽 풀이《의감(醫鑑)》은 명나라 공신(龔信)이 엮은 의서 《고금의감(古今醫鑑)》입니다. 열여섯 살이라는 나이는 《소문》 「상고천진론(上古天眞論)」이 남자는 '두 팔(二八)', 곧 열여섯에 정기가 넘쳐 나온다(精氣溢寫)고 한 셈과 같습니다.
-
故釋氏面壁, 仙家坐關, 皆築基煉己, 苦行, 以防耗此神氣. 便是長生之術.
고석씨면벽, 선가좌관, 개축기련기, 고행, 이방모차신기. 변시장생지술.
그러므로 불가(釋氏)의 면벽(面壁)과 선가(仙家)의 좌관(坐關)은 모두 바탕을 쌓고 자기를 단련하는 고행(苦行)으로 이 신기(神氣)가 소모되는 것을 막는 것이니, 이것이 곧 오래 사는 방법입니다.
호미클럽 풀이면벽(面壁)은 벽을 마주하고 앉는 참선으로, 중국 선종의 첫 조사로 받드는 달마(達摩)가 숭산 소림사에서 아홉 해 동안 면벽했다는 이야기로 널리 알려졌습니다.
기 (기운) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
