내경편 · 담음 (엉기고 고인 진액)

風痰 풍을 낀 담 (풍담)

이 조목은 풍담(風痰)을 다룹니다. 단심(丹心)을 끌어와, 원문은 풍담에는 몸을 못 쓰는 것(癱瘓)과 기이한 증상, 두풍(頭風)과 어지럼, 경련이 많다고 하고 청주백원자(靑州白圓子)와 도담탕(導痰湯)을 들었으며, 두 처방의 약재와 만드는 법을 실었습니다. 청주백원자는 반하(半夏)·천남성(天南星)·백부자(白附子)·천오(川烏)를 날것으로 가루 내어 여러 날 물에 담가 우려 쓰는데, 넷 모두 독성이 있는 약재이고 특히 천오는 독성이 강합니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 多癱瘓奇證, 頭風眩暈, 暗風悶亂, 或搐搦瞤動. 宜靑州白圓子ㆍ導痰湯. 《丹心》

    다탄탄기증, 두풍현훈, 암풍민란, 혹축닉순동. 의청주백원자ㆍ도담탕. 《단심》

    몸을 못 쓰는 것(癱瘓)과 기이한 증상이 많고, 두풍(頭風)으로 어지러우며(眩暈), 암풍(暗風)으로 답답하고 어지러우며(悶亂), 혹은 경련하고(搐搦) 씰룩거립니다(瞤動). 청주백원자(靑州白圓子)·도담탕(導痰湯)을 써야 합니다. 《단심》

  2. 〔靑州白圓子〕

    〔청주백원자〕

    〔청주백원자(靑州白圓子)〕

  3. 治風痰壅盛, 嘔吐眩暈, 及癱瘓風. 半夏七兩, 天南星三兩, 白附子二兩, 川烏五錢.

    치풍담옹성, 구토현훈, 급탄탄풍. 반하칠량, 천남성삼량, 백부자이량, 천오오전.

    풍담이 막혀 성하여 구역질하고 토하며 어지러운 것과, 몸을 못 쓰는 풍(癱瘓風)을 치료합니다. 반하(半夏) 7냥, 천남성(天南星) 3냥, 백부자(白附子) 2냥, 천오(川烏) 5돈.

    호미클럽 풀이이 처방의 넷은 모두 독이 있는 약재로, 탕액편 草部는 반하(半夏)·천남성(天南星)을 '독이 있다(有毒)', 백부자(白附子)를 '독이 조금 있다(有小毒)', 오두(烏頭)를 '독이 많다(有大毒)'고 적었고 오두 항목은 '곧 천오(卽川烏也)'라 하였습니다. 반하·천남성·오두 항목에는 모두 '태를 떨어뜨린다(墮胎)'는 말도 있습니다.

  4. 右生爲細末, 淸水浸, 春五, 夏三, 秋七, 冬十日, 朝夕換水.

    우생위세말, 청수침, 춘오, 하삼, 추칠, 동십일, 조석환수.

    위의 약을 날것 그대로 곱게 가루 내어 맑은 물에 담그되, 봄에는 5일, 여름에는 3일, 가을에는 7일, 겨울에는 10일 동안 담그고, 아침저녁으로 물을 갈아 줍니다.

  5. 候日數足, 乃取納生絹袋中, 濾過其滓, 再硏濾過, 以盡爲度.

    후일수족, 내취납생견대중, 여과기재, 재연려과, 이진위도.

    날수가 차기를 기다려 꺼내어 생명주(生絹) 자루에 넣고 거르고, 그 찌꺼기를 다시 갈아 거르기를 다 빠질 때까지 합니다.

  6. 澄淸去水, 晒乾, 又爲末, 以糯米粥淸和丸菉豆大, 薑湯呑下三五十丸. 《局方》

    징청거수, 쇄건, 우위말, 이나미죽청화환록두대, 강탕탄하삼오십환. 《국방》

    가라앉혀 맑은 물을 따라 버리고 햇볕에 말린 뒤, 다시 가루 내어 찹쌀죽의 맑은 웃물로 반죽해 녹두만 하게 환을 짓고, 생강 달인 물로 30~50알을 삼킵니다. 《국방》

  7. 〔導痰湯〕

    〔도담탕〕

    〔도담탕(導痰湯)〕

  8. 治風痰. 半夏薑製二錢, 南星炮ㆍ橘紅ㆍ枳殼ㆍ赤茯苓ㆍ甘草各一錢. 右剉, 作一貼, 薑五片, 水煎服. 《得效》

    치풍담. 반하강제이전, 남성포ㆍ귤홍ㆍ지각ㆍ적복령ㆍ감초각일전. 우좌, 작일첩, 강오편, 수전복. 《득효》

    풍담을 치료합니다. 반하(생강으로 법제한 것) 2돈, 남성(南星, 싸서 구운 것)·귤홍(橘紅)·지각(枳殼)·적복령(赤茯苓)·감초(甘草) 각 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《득효》

    호미클럽 풀이도담탕의 약재는 이 문의 '痰飮通治藥' 조목에 반하·귤피·적복령·감초로 실린 이진탕(二陳湯)에 남성(南星)과 지각(枳殼)을 더하고 귤피 대신 귤홍(橘紅)을 쓴 꼴입니다.

담음 (엉기고 고인 진액) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽