외형편 · 耳
修養法 귀를 닦아 기르는 법 (수양법)
이 조목은 귀를 닦아 기르는 법 두 가지를 양성(養性)에서 옮겼습니다. 하나는 손으로 귓바퀴를 횟수에 구애하지 않고 문지르는 것으로, 원문은 이를 «그 성곽(城郭)을 닦는다»는 말로 불렀습니다. 다른 하나는 귀의 힘을 기르는 이는 늘 배부르게 한다는 한 구절입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
以手摩耳輪, 不拘遍數, 所謂修其城郭, 以補腎氣, 以防聾聵也. 《養性》
이수마이륜, 불구편수, 소위수기성곽, 이보신기, 이방롱외야. 《양성》
손으로 귓바퀴를 횟수에 구애하지 않고 문지르니, 이른바 그 성곽(城郭)을 닦는다는 것으로, 신기(腎氣)를 보충하고 귀먹음(聾聵)을 막습니다. 《양성》
호미클럽 풀이같은 문장이 내경편 권1 身形 문의 按摩導引 조목에 《양생서(養生書)》의 말로 실려 있습니다. 거기서는 이마를 문지르는 것을 '천정(天庭)을 닦는다', 코 양옆을 문지르는 것을 '중악(中岳)에 물을 댄다'고 하여 귀의 '성곽'과 나란히 불렀습니다.
-
養耳力者常飽. 《養性》
양이력자상포. 《양성》
귀의 힘을 기르는 이는 늘 배부르게 합니다. 《양성》
호미클럽 풀이이 말은 남조 제(齊)나라 저징(褚澄, ?~483)의 이름으로 전하는 《저씨유서(褚氏遺書)》 「분체(分體)」 편의 '귀의 힘을 기르는 이는 늘 배부르게 하고, 눈의 힘을 기르는 이는 늘 눈을 감는다(養耳力者常飽, 養目力者常瞑)'로 시작하는 네 구절 가운데 첫 구절입니다. 같은 네 구절이 내경편 身形 문 攝養要訣 조목에 《유찬(類纂)》을 출전으로 실려 있습니다.
耳 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
