내경편 · 몽 (꿈)
辟惡夢 나쁜 꿈을 물리치는 법 (벽악몽)
이 조목은 원문이 나쁜 꿈을 물리친다고 적은 방법들을 모았습니다. 득효(得效)에서 나쁜 꿈을 꾸면 꿈 이야기를 하지 말고 동쪽을 향해 칼을 쥔 채 물을 뿜으며 주문을 외우라는 방법을 옮기고, 본초(本草)에서 사향(麝香)·소합향(蘇合香)·범의 머리(虎頭)·서각(犀角)·영양각(羚羊角)을 먹거나 몸에 지니거나 베개로 삼는 법 다섯 가지를 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
夜夢惡, 不須說. 且以水面東, 持刀噀之, 呪曰, 惡夢着草木, 好夢成珠玉. 卽無咎矣. 又夢之善惡, 竝勿說爲吉. 《得效》
야몽악, 불수설. 차이수면동, 지도손지, 주왈, 악몽착초목, 호몽성주옥. 즉무구의. 우몽지선악, 병물설위길. 《득효》
밤에 나쁜 꿈을 꾸면 말할 필요가 없습니다. 다만 물을 떠서 동쪽을 향해 칼을 쥐고 물을 뿜으며 "나쁜 꿈은 풀과 나무에 붙고, 좋은 꿈은 구슬과 옥이 되어라" 하고 주문을 외우면 곧 탈이 없습니다. 또 꿈이 좋든 나쁘든 모두 말하지 않는 것이 길합니다. 《득효》
-
麝香久服, 不夢寤魘寐. 又將眞麝一劑, 安枕合中, 枕之, 除邪辟惡夢. 《本草》
사향구복, 불몽오염매. 우장진사일제, 안침합중, 침지, 제사벽악몽. 《본초》
사향(麝香)을 오래 먹으면 꿈을 꾸거나 자다가 가위눌리지 않습니다(不夢寤魘寐). 또 진짜 사향 한 제를 베개 속 함(合)에 넣고 베고 자면 사기를 없애고 나쁜 꿈을 물리칩니다. 《본초》
-
蘇合香, 令人無夢魘, 或服, 或帶之. 《本草》 虎頭爲枕, 枕之, 辟惡夢, 除魘寐. 《本草》
소합향, 영인무몽염, 혹복, 혹대지. 《본초》 호두위침, 침지, 벽악몽, 제염매. 《본초》
소합향(蘇合香)은 사람이 꿈에 가위눌리지 않게 하니, 먹거나 몸에 지닙니다. 《본초》 범의 머리(虎頭)로 베개를 만들어 베면 나쁜 꿈을 물리치고 가위눌림을 없앱니다. 《본초》
-
犀角, 除魘寐, 或服, 或帶之. 《本草》 羚羊角, 安心氣, 不令魘寐, 除邪氣驚夢. 《本草》
서각, 제염매, 혹복, 혹대지. 《본초》 영양각, 안심기, 불령염매, 제사기경몽. 《본초》
서각(犀角)은 가위눌림을 없애니, 먹거나 몸에 지닙니다. 《본초》 영양각(羚羊角)은 심기(心氣)를 편안하게 하여 가위눌리지 않게 하고, 사기(邪氣)와 놀라는 꿈을 없앱니다. 《본초》
몽 (꿈) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
