내경편 · 기 (기운)
六字氣訣 여섯 글자 호흡의 비결 (육자기결)
이 조목은 허(噓)·가(呵)·호(呼)·희(呬)·취(吹)·희(嘻) 여섯 소리로 숨을 내쉬는 법을 오장과 삼초(三焦)에 하나씩 짝지은 도가 양생법입니다. 원문은 소리마다 짝이 되는 장부와 소리를 낼 때의 자세를 적고, 계절마다 쓸 소리는 구선(臞仙)의 말로, 장부의 병에 따라 크게·가늘게 내쉬는 횟수는 득효(得效)의 말로 옮겼습니다. 입으로 내쉬고 코로 들이쉬되 소리가 입과 귀에 들리지 않게 하고, 좌우로 도인(導引)을 한 뒤에 하라는 것이 원문이 적은 방법입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
噓肝氣, 呵心氣, 呼脾氣, 呬肺氣, 吹腎氣, 嘻三焦氣. 其法以口吐, 鼻取, 能去病延壽.
허간기, 가심기, 호비기, 희폐기, 취신기, 희삼초기. 기법이구토, 비취, 능거병연수.
간(肝)의 기는 허(噓) 하고, 심(心)의 기는 가(呵) 하고, 비(脾)의 기는 호(呼) 하고, 폐(肺)의 기는 희(呬) 하고, 신(腎)의 기는 취(吹) 하고, 삼초(三焦)의 기는 희(嘻) 합니다. 그 법은 입으로 내쉬고 코로 들이쉬는 것이니, 병을 없애고 수명을 늘릴 수 있습니다.
호미클럽 풀이숨을 여섯 소리로 내쉬는 법은 남조의 도홍경(陶弘景, 456~536)이 엮은 《양성연명록(養性延命錄)》에 처음 보이며, 그는 '들이쉬는 법은 하나이고 내쉬는 법은 여섯'이라고 하였습니다.
-
肝若噓時目爭精, 肺知呬氣手雙擎. 心呵頂上連叉手, 腎吹抱取膝頭平. 脾病呼時須撮口, 三焦客熱臥嘻嘻.
간약허시목쟁정, 폐지희기수쌍경. 심가정상련차수, 신취포취슬두평. 비병호시수촬구, 삼초객열와희희.
간은 허(噓) 할 때 눈을 부릅뜨고(爭精), 폐는 희(呬)의 기를 쓸 때 두 손을 받쳐 듭니다. 심은 가(呵) 할 때 정수리 위로 손깍지를 끼고, 신은 취(吹) 할 때 무릎을 끌어안아 무릎머리를 평평하게 합니다. 비의 병은 호(呼) 할 때 반드시 입을 오므리고, 삼초에 객열(客熱)이 있으면 누워서 희희(嘻嘻) 합니다.
-
春噓養肝, 夏呵養心, 秋呬養肺, 冬吹養腎, 四季呼養脾, 不時嘻養三焦. 切忌出聲聞於口耳也. (臞仙)
춘허양간, 하가양심, 추희양폐, 동취양신, 사계호양비, 불시희양삼초. 절기출성문어구이야. (구선)
봄에는 허(噓) 하여 간을 기르고, 여름에는 가(呵) 하여 심을 기르며, 가을에는 희(呬) 하여 폐를 기르고, 겨울에는 취(吹) 하여 신을 기르며, 사계절의 끝 달(四季)에는 호(呼) 하여 비를 기르고, 때를 가리지 않고 희(嘻) 하여 삼초를 기릅니다. 소리를 내어 입과 귀에 들리게 하는 것을 절대로 꺼립니다. (구선)
-
肝病大呼三十遍, 細呼十遍. 心病大呵三十遍, 細呵十遍. 脾病大呼三十遍, 細呼十遍.
간병대호삼십편, 세호십편. 심병대가삼십편, 세가십편. 비병대호삼십편, 세호십편.
간병에는 크게 호(呼)를 서른 번, 가늘게 호를 열 번 합니다. 심병에는 크게 가(呵)를 서른 번, 가늘게 가를 열 번 합니다. 비병에는 크게 호(呼)를 서른 번, 가늘게 호를 열 번 합니다.
호미클럽 풀이이 행이 간병에 쓴 호(呼)는 이 조목 첫 행이 간에 짝지은 허(噓)와 맞지 않고, 비병에 쓴 호와도 같아 간과 비의 소리가 구별되지 않습니다.
-
肺病大呬三十遍, 細呬十遍. 腎病大吹五十遍, 細吹十遍. 皆須左右導引, 然後乃爲之. 《得效》
폐병대희삼십편, 세희십편. 신병대취오십편, 세취십편. 개수좌우도인, 연후내위지. 《득효》
폐병에는 크게 희(呬)를 서른 번, 가늘게 희를 열 번 합니다. 신병에는 크게 취(吹)를 쉰 번, 가늘게 취를 열 번 합니다. 모두 반드시 좌우로 도인(導引)을 한 뒤에 합니다. 《득효》
기 (기운) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
