Tangaek — Decoctions · Fish
鱔魚 Seoneo (선어)
Seoneo (鱔魚) is the swamp eel, which the original vernacular gloss also calls 'deureongheori'. The text says it resembles the eel but is thinner and longer, has no scales, and lives in mud holes at the water's edge as a kind of snake. The Asian swamp eel (Monopterus albus) is a freshwater fish of the swamp eel family that burrows into the mud of rice paddies and marshes; its body is long like a snake's and it has neither pectoral nor pelvic fins. The three entries that follow, for the blood, head bone and skin, are attached to this entry.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性大溫, 味甘, 無毒. 主濕痺, 補虛損, 療瀋脣, 治婦人産後淋瀝ㆍ血氣不調ㆍ羸瘦.
Its nature is very warm, its taste sweet, and it is non-toxic. It chiefly governs damp impediment (濕痺, seupbi), supplements depletion and detriment (虛損, heoson), remedies simsun (瀋脣, a disorder of the lips), and treats dribbling discharge that will not stop (淋瀝, imnyeok) after childbirth in women, disharmony of blood and qi (血氣, hyeolgi), and emaciation.
-
一名鱓音善魚. 似鰻鱺魚而細長, 亦似蛇而無鱗, 有靑黃二色. 生水岸泥窟中, 所在皆有, 亦蛇類也. 《本草》
It is also called seoneo (鱓魚; 鱓 is pronounced like 善). It resembles the eel (鰻鱺魚) but is thinner and longer; it also resembles a snake but has no scales, and it comes in two colors, blue and yellow. It lives in mud holes at the water's edge and is found everywhere; it too is a kind of snake. 《Boncho (本草)》
HomiclubAll young swamp eels are female, and some turn male as they grow. They have a habit of boring through the ridges between rice paddies, which farmers dislike.
Fish — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
