Tangaek — Decoctions · Waters

繰絲湯 Sosatang (소사탕)

Sosatang (繰絲湯) is the water left after boiling silkworm cocoons to reel silk from them, which the text glosses as liquid from boiled cocoons. Reeling means boiling cocoons in water to loosen the end of the filament and draw it off as silk thread. The text also mentions water in which cocoon shells or silk floss have been boiled.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 無毒. 主蛔蟲, 此煮繭汁, 爲其殺蟲故. 《本草》

    It is non-toxic. It is chiefly for roundworms (蛔蟲, hoechung); this is because this liquid from boiled cocoons kills worms. 《Boncho (本草)》

  2. 又主消渴口乾. 此物屬火, 有陰之用, 能瀉膀胱中相火, 引淸氣上潮于口.

    It is also chiefly for wasting thirst (消渴, sogal) with a dry mouth. This substance belongs to fire yet has the function of yin; it can drain the ministerial fire (相火, sanghwa) in the bladder and draw clear qi up to the mouth like a rising tide.

  3. 煮湯飮之, 或繭殼ㆍ絲綿湯飮之, 亦效. 《丹心》

    Drink the boiled liquid, or drink water in which cocoon shells or silk floss have been boiled; this too is effective. 《Dansim (丹心)》

Waters — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub