Tangaek — Decoctions · Human-derived
口中涎及唾 Gujungyeongeupta (구중연급타)
Gujungyeongeupta (口中涎及唾) is the saliva in the mouth; both 涎 and 唾 are characters for saliva. The text says to take it at dawn before one has spoken. The sources cited are the Boncho (本草) and the Sokbang (俗方).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
取平明未語者, 塗癬疥, 良. 《本草》
Take it at dawn before one has spoken and smear it on ringworm (癬, seon) and scabies (疥, gae); it is good. 《Boncho (本草)》
HomiclubBeojim (癬, ringworm) is a disease in which dermatophyte fungi grow on the skin, and om (疥, scabies) is a disease in which the itch mite burrows into the skin and lives there; it spreads between people through skin contact.
-
又塗諸般腫上, 卽消. 《俗方》
Also, smeared on swellings of all kinds, it makes them subside at once. 《Sokbang (俗方)》
Human-derived — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
