Tangaek — Decoctions · Fish

目 Ingeo Nun (잉어 눈)

These are the eyes of the carp, a subentry attached to Ieodam (鯉魚膽). From Boncho (本草) the text takes the method of applying the ash to sores, and from Immun (入門) the method of burning the eyeball and putting it into splinter wounds and sores, adding that the eyes of all kinds of fish serve as well.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 燒灰, 付瘡. 《本草》

    Burn it to ash and apply it to sores (瘡). 《Boncho (本草)》

  2. 眼睛, 主刺在肉中不出, 及諸瘡中風水毒腫痛. 燒灰納瘡中, 卽愈. 諸魚目, 竝好. 《入門》

    The eyeball (眼睛) chiefly governs splinters lodged in the flesh that will not come out, and all sores struck by wind or water with toxic swelling and pain. Burn it to ash and put it into the sore, and it heals at once. The eyes of all kinds of fish serve equally well. 《Immun (入門)》

Fish — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub