Tangaek — Decoctions · Fish
黃顙魚 Dongjagae (동자개)
Hwangsangeo (黃顙魚) is a name meaning 'yellow-forehead fish'; the text gives the further name angal (䱀䰲) and says its tail is like that of the catfish. The fish called 黃顙魚 in China is the same species as the Korean dongjagae, the yellow catfish (Tachysurus fulvidraco), a freshwater fish of the bagrid catfish family living in rivers and lakes. The source cited is Iryong (日用).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性平, 味甘, 無毒. 主醒酒. 一名䱀䰲, 尾如鮎魚. 《日用》
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is non-toxic. It chiefly serves to sober one from wine. It is also called angal (䱀䰲), and its tail is like that of the catfish (鮎魚). 《Iryong (日用)》
HomiclubThe yellow catfish makes a 'ppaga-ppaga' sound and is therefore commonly called ppagasari; it is also called ssoegi because it stings with the spines at the tips of its fins.
Fish — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
