Tangaek — Decoctions · Metals

銀屑 Eungaru (은가루)

Eunseol (銀屑) is silver filings, that is, silver powder. After its nature and taste, the text records that it is toxic, and it says prescribers take ready-made silver leaf for use. The closing line, 'silver is averse to tin' (銀惡錫), is a record of mutual aversion (相惡), noting a pair of drugs that are averse to each other when used together.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性平, 味辛, 有毒. 主安五藏, 定心神, 止驚悸, 除邪氣, 治小兒驚癎ㆍ癲疾ㆍ狂走之病.

    Its nature is neutral, its taste pungent, and it is toxic. It chiefly calms the five viscera, settles the heart-spirit (心神, simsin), stops fright palpitations (驚悸, gyeonggye), removes evil qi (邪氣, sagi), and treats fright epilepsy (驚癎, gyeonggan), madness (癲疾, jeonjil), and the illness of running about in mania in small children.

    HomiclubSwallowing or inhaling silver compounds or silver dust over a long period causes argyria, in which the skin turns a bluish grey. The silver deposited in the body cannot be removed, so the colour does not return to normal after exposure stops; cases have arisen from long-term ingestion of colloidal silver products.

  2. 方家用銀屑, 當取見成銀箔用之.

    When prescribers use silver filings, they should take ready-made silver leaf and use it.

  3. 金銀屑, 幷破冷除風. 銀惡錫. 《本草》

    Gold and silver filings both break up cold and remove wind. Silver is averse to tin (錫). 《Boncho (本草)》

Metals — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub